"o mundo acabar" - Traduction Portugais en Arabe

• ينتهي العالم
• سينتهي العالم

Até o mundo acabar, eu tenho de viver, está bem?
حتى ينتهي العالم , عليّ العيش , مفهوم ؟

Não restará emprego se o mundo acabar num monte de cinza radioativa.
حينما ينتهي العالم في كومة من الرماد المشع

É mais fácil para o mundo acabar como o conhecemos do que a maioria crê.
من الأسهل كثيراً أن ينتهي العالم كما نعرفه وليس كما يعتقد أغلب الأشخاص

A decisão foi tomada há muito tempo, antes de nos conhecermos, quando éramos desconhecidos que teriam se cruzado na rua antes de o mundo acabar.
"اُتخذ القرار منذ ردح طويل، قبلما يعرف أيّ منّا الآخر" "لمّا كنا غرباء إلى بعضنا نمر لجوار بعضنا البعض في الشارع" "قبلما ينتهي العالم"

Como poderá o mundo acabar se a Besta ainda vive?
كيف سينتهي العالم إن كان الوحش لا يزال حيًّا؟

Peço desculpa por deixar-te ser atacada por um lobisomem e depois deixar o mundo acabar.
وأنا أسف أنني تركت "مذؤوب" يهاجمكِ وبسبب هذا سينتهي العالم