"o mundo como o" - Traduction Portugais en Arabe

• العالم الذي
• العالم كما

E isto vai mudar o mundo como o conhecemos.
وهذا الإنتقال بإمكانه أن يغير العالم الذي نعرفه.

Destruir o mundo como o conhecemos abre o apetite.
تدمير العالم الذي نعرفه سيكون أشبه بالمقبلات

De cada vez que entras naquela máquina do tempo, estás a dar um convite à possibilidade de alterar o mundo como o conhecemos.
كل مرة تقف فيها على الآلة أنت تدع إمكانية تغيير العالم الذي عرفناه

Sim, eu não me preocuparia muito, porque o mundo como o conhecemos, vai acabar na sexta, Barney.
و انت الان تحاولين قتلي في المنزل و الحديقة. نعم، حسنا، انا فعلا لن اقلق بشأن هذا لان العالم الذي نعرفه

Sinto muito por isto. Mas o mundo como o conhecem vai acabar em breve.
آسف لهذا الخبر لكن العالم كما نعرفه سينتهي عما قريب

Filho, estes feijões têm o poder de mudar o mundo como o conhecemos.
بُنيّ، هذه الفاصولياء تحمل القوّة لتغيير العالم الذي نعهده.

És um neurocientista que trabalha para uma agência secreta do governo em tecnologia que pode mudar o mundo como o conhecemos.
أنت العصب الرئيسي الذي يعمل في وكاله حكوميه سريه في تكنولوجيا يمكن ان تغير العالم الذي نعرفه

Deixa-me adivinhar. É um mal antigo com tentáculos que destruirá as nossas vidas e o mundo como o conhecemos.
دعني أحزر، إنّه شرّ عتيق ذو مجسّات سيدمر العالم الذي نحيا فيه ونعرفه.

"vão, se não forem cuidadosamente controlados," "destruir o mundo como o conhecemos. "
"سيقوم، ما لم يتحكم به بشدة، بتدمير العالم الذي نعرفه."

provavelmente salvou o mundo como o sabemos.
و أعتقد أنه أنقذ العالم الذي نعرفه

o mundo como o conhecem, vai acabar em breve.
لكن العالم الذي تعرفه سينتهي عما قريب

E o mundo como o conhece desaparece.
ويختفي العالم الذي تعرفه...

O mundo, como o conhecemos, parará.
العالم كما نعرفه سيتوقف.

o mundo como o conhecemos hoje.
العالم كما نعرفه اليوم