"o mundo moderno" - Traduction Portugais en Arabe

• العالم الحديث

o mundo moderno da ciência era só estatística e modelos informáticos, e isso não era para mim.
العالم الحديث للعلم كان كل شيء حول الاحصائيات و النمذجة الحاسوبية ، وذلك ليس انا.

Vai de encontro ao ponto central da relação da Cristandade com o mundo moderno.
يعود إلى صميم علاقة المسيحية إلى العالم الحديث

o mundo moderno tem um efeito de meninice nos miúdos de hoje.
العالم الحديث لديه تأثير كبير على الأطفال حالياً.

Ora, na outra noite, disseste que pensavas... que o mundo moderno é uma enfermidade judia.
ليلة الآمس . .. قلت بأنك تعتقد أن العالم الحديث مريضا باليهودية

Preciso de conselheiros que conheçam o mundo moderno.
أحتاج للمستشارين الذين يعرفون العالم الحديث

Alguns dizem que o mundo moderno foi inventado quando os franceses criaram estes esgotos...
البعض يقول أن العالم الحديث تم اختراعه لكن الفرنسيون بنوا تلك البالوعات

Não imagina o quanto o mundo moderno a vai assustar.
لايمكنك أن تتخيل كيف هى خائفة من العالم الحديث الذى ينتظرها

Sabe, para que o mundo moderno possa interagir.
لذا العالم الحديث يُمْكِنُ وصلةَ، تَعْرفوا يبدو مثل سرقة أخرى

Alguns desafiam o mundo moderno, vivendo sem coisas que nós tomamos como essenciais - automóveis, eletricidade.
بعضهم يتحدى العالم الحديث بالمعيشة بدون أشياء نعتبرها نحن أمرًا مسلمًا بها مثل السيارات والكهرباء

São os únicos filmes que dizem a verdade sobre o mundo moderno.
إنها الأفلام الوحيدة التي تقول الحقيقة عن العالم الحديث

Da primeira guerra industrial, a Humanidade foi projetada para o mundo moderno.
منذُ الحرب الصناعية الأولى انطلقتِ البشرية إلى العالم الحديث

E eu terei a oportunidade de explorar os paralelos entre o mundo moderno da WWE e os costumes de antigos guerreiros.
وهذا سيعطينى فرصه. لأكتشاف اوجه التشابه بين العالم الحديث للدبليو دبليو اي. وعادات المقاتل قديما.

Podemos usá-lo para transformar o Cortez numa fortaleza contra o mundo moderno.
يمكننا أن نستخدمه لتحويل الكورتيز إلى حصن ضد العالم الحديث.

Em relação às minhas roupas e a minha decoração, o mundo moderno é muito desconfortável, não é?
و بالنسبة لملابسي, خياري في الديكور, العالم الحديث هو مكان غير مريح بشكل رهيب, ألا تعتقد هذا ؟

Odeio o mundo moderno e todas as suas palavras loucas.
أكره العالم الحديث و كلّ كلماته المجنونة

As suas rotas hão de lançar as bases para o mundo moderno.
ستضع طرُقها أساس العالم الحديث.

que lançarão a humanidade para o mundo moderno.
سيُرسل البشرية .إلى العالم الحديث

o mundo moderno foi construído por essas idéias.
العالم الحديث شيّد بواسطة هذه الأفكار.

Nada mais nada mais que algumas pessoas dispostas a manter o mundo moderno a distancia.
فقط a... فقطبضعة محاولة الناس متشابهة الرّأي لإبعاد العالم الحديث.

Agora, eu aprecio o mundo moderno.
أني أقدر العالم الحديث