"o mundo será" - Traduction Portugais en Arabe

• العالم سيكون
• العالم سيصبح
• سيكون العالم

O mundo será um lugar melhor sem os Soke.
العالم سيكون مكانا افضل بدون اية سلطات قضائية

Ela trouxe-me conforto num período difícil. O mundo será mais escuro sem ela.
لقد واستني خلال فترة عصيبة، العالم سيكون مكانًا أقتَم بدونها.

Ama-te verdadeiramente e O mundo será teu.
تعلّم أن تحب نفسك و العالم سيكون ملكك

A ideia de que O mundo será um lugar melhor pode parecer um pouco caprichosa.
والآن، فكرة أن العالم سيصبح مكانا أفضل ربما تبدو وهميّة.

Quando colocares a tua caneta naquele documento, O mundo será diferente.
و عندما تضع قلمك على ذلك المستند, سيكون العالم مختلفاً,

Prometo-te que O mundo será um lugar melhor.
أعدك بأن العالم سيكون مكانا أفضل

O mundo será um lugar melhor sem ti.
إن العالم سيكون أكثر جمالا بدونك.

Homens dizem que é Enoque, mas Éden está vazio, até que o Senhor diz que O mundo será um novo Éden outra vez.
الرجال يقولون أن "أخنوخ" في الأعلى ولكن جنة عدن فارغة. حتى أن الرب يقول أن جميع العالم سيكون في جنة عندن مجدداً.

Bem, O mundo será um lugar melhor.
حسنا , العالم سيكون مكان افضل

E se a sua facção e os Filhos de Mithras e Deus e o próprio diabo, se querem matar uns aos outros para o usar, O mundo será um lugar melhor sem nenhum de vós.
وإذا كانت جماعتك وأبناء (ميثراث) والرب وإبليس نفسه تريدون قتل بعضكم لاستخدامه العالم سيكون مكانًا أفضل بدونكم جميعًا

O mundo será teu.
العالم سيكون ملككِ

O mundo será teu.
العالم سيكون مِلكُك

O mundo será teu, Giulio de Medici.
العالم سيكون مِلكُك (جوليو دا ميديتشي)

O mundo será um lugar diferente pela manhã.
العالم سيصبح مكان مختلفاً بحلول الغد

Ao pôr do sol, O mundo será meu! Zhao Guo Du Zhun.
بعد الغروب, العالم سيصبح ملكي (زاو جو دو زهان)!

O mundo será melhor.
العالم سيصبح أفضل

Porque, convenhamos, O mundo será um lugar melhor sem ti.
ولنواجه الواقع، سيكون العالم مكانًا أفضل من دونكَ

Quando tudo acabar, O mundo será um lugar melhor. Por favor, pai.
وبعد ذلك سيكون العالم مكاناً أفضل

Amanhã, O mundo será um local diferente.
غدا، سيكون العالم مكانا مختلفا.