"o mundo seria um lugar" - Traduction Portugais en Arabe

• العالم سيكون مكاناً
• العالم سيكون مكان

Quanto mais o conhecia, mais me convencia de que o mundo seria um lugar melhor sem ele.
كلما عرفت المزيد عنه كلما اقتنعت أن العالم سيكون مكاناً أفضل بدونه

Penso que o mundo seria um lugar melhor se todos agissem como se as suas mães estivessem a olhar por eles.
أعتقد أن العالم سيكون مكاناً أفضل

Posso dizer-te com uma grande quantidade de certeza, que o mundo seria um lugar muito diferente se eu nunca tivesse existido.
هل هو كذلك؟ يمكننّي أخبارك مع كم معقولِ من التأكيد العالم سيكون مكان مختّلف جداً

Bem, 99% de tudo o que é feito no mundo, bom ou mau, é feito para pagar a hipoteca, se calhar o mundo seria um lugar melhor se todos alugássemos.
حسناً، 99 % من كل شيء عمل في العالم, إما جيد او سيء عمل لدفع الرهن، لذا ربما العالم سيكون مكان أفضل إذا إستأجر كل شخص.