"o número da" - Traduction Portugais en Arabe

• على رقم
• رقم هاتف
• هل رقم
• رقمها
• برقم
• أعرف رقم

Boas notícias.Já sei o número da conta e o Banco.
لدي أخبار جيدة لقد إتصلت بالبنك وحصلت على رقم الحساب

Pode me dar o número da 'Vanguard Cab'?
هلّ يمكننى أن أحصل على رقم سيارة أجرة الطليعة؟

Dê-me o número da doca donde tem recebido os carregamentos do Stavros.
اعطني رقم هاتف الميناء حيث كنت تستقبلين البضائع من ستافروس.

A boa notícia é que consegui o número da boazona de voz grossa com a gola alta.
فسيلغى المشروع بأكمله الخبر السار هو أنني حصلتُ على رقم هاتف

o número da sua conta de envio Jacoby APS é o 5X4578?
هل رقم حساب "جايكوبي" للنقل على "أي بي إس"، 5x4578?

E para conseguir o número da rapariga do Hula. Feito e feito.
و لأحقق نتيجة مع راقصه الهولا ة لقد اخذت رقمها

- Diga-nos o número da chapa, e pago-lhe bem por esse lixo.
حسنا، أخبرني برقم التسجيل للسيارة الأخرى. وسأدفع لك جيدا لقطعة الخردة هذه.

Não sei o número da apólice. Está no guarda-Iuvas.
حسناً، أنا لا أعرف رقم بوليصة التأمين الخاص بى إنه فى صندوق القفازات

É melhor teres o número da enfermeira. Vais precisar dele quando eu terminar.
آمـل أنـك حصلت على رقم تلك الممرضـة لأنـك ستحتـاجه حيـن أنتهي

o número da Assistência Infantil, por favor.
نعم, أيمكنني الحصول على رقم خدمات رعاية الأطفال من فضلك؟

Eu tenho o número da placa do carro que lhe atropelou.
لقد تحصلت على رقم لوحة السيارة التي صدمتك

Colocámos um alerta com o número da matrícula e que foi accionado quando um guarda os multou - há uma hora.
وضعنا تنبيهاً على رقم لوحتهم، حيث لمحها شرطي المرور عندما أعطاهم مخالفة منذ حوالي ساعة مضت

E, não, continuas a não ter ter o número da minha irmã.
لا ، لا يمكنكَ أن تحصل على رقم هاتف أختي

Explica-me então porque tem o número da Lynn Dewhurst na lista de contactos do seu telemóvel?
هل يمكنك ان تشرحلي لماذا اذا ياشيين لديك رقم هاتف لين ديوهسرت؟ في جهات الاتصال بهاتفك؟

Verificámos o número da pessoa a quem ias telefonar. Era o número de telemóvel da tua mãe.
نتحقق من رقم الأشخاص الذين اتصِل بهم وقد كان رقم هاتف والدتك

Mas mesmo que não tenhamos a mensagem, temos o número da pessoa que a deixou.
ومعه انه ليس لدينا رسالة لدينا رقم هاتف الشخص الذي تركه

o número da segurança social é o 915-30-1717?
هل رقم ضمانك الإجتماعي 915-30-1717؟

Só que eu tenho o número da Tess no telefone e assim diria "Tess".
عدا أن رقمها على هاتفي، كان يجب أن يخبرني بأنها تيس

Mas, o número da Segurança Social dela foi activado, há seis meses atrás.
لكن رقمها الوطني أصبح نشطاً منذ حوالي ست شهور

Porque é que tu tens o número da minha filha?
لتعرف ماهو دورك في حياتها لماذا تحتفظ برقم هاتف إبنتي؟

Todas as facas estão identificadas... com o número da cela onde foram encontradas.
كلّ واحدة من هذه السكاكين عليها بطاقة برقم الزنزانة التي تمّ إيجادها فيها.

Sem o número da festa, não podia telefonar à Dionne.
لم أكن أعرف رقم الحفلة (حتى أستطيع الإتصال بـ(ديون