"o namorado dela" - Traduction Portugais en Arabe

• صديقها
• خليلها
• حبيبها
• وصديقها
• رفيقها
• خليلَها

Acredito que tenha algum poder sobre o namorado dela.
حسنا, لنأمل أن لديها بعض السلطة على صديقها

Mas se diz que o namorado dela foi visto em frente ao hotel...
لكن.. و لكن ان كنت تقول أن صديقها قد شوهد و هو خارج الفندق

Que tal te vai parecer quando lhe comprares algo com grande significado e bem caro, e o namorado dela, o Joey, lhe der uma laranja?
كيف سيبدو وانت احضرت لها شئ ذو مغزى و غالى و ان صديقها جوى سوف يعطيها برتقالة ؟

Quando ela trabalha cá... o namorado dela são todos os homens, mulheres e crianças que vêm cá comprar queijo.
لا ، عندما تعمل هنا خليلها كل رجل وامرأة وطفل يأتي إلى هنا من أجل الجبن

Desde que estiveste aqui, tudo que fizeste foi mexer no lixo, dar coro à irmã da vítima e acusar falsamente o namorado dela.
كل ما فعلته منذ اتيت تحثت في النفايات تغازلت مع اخت الضحية واتهمت خليلها بشكل خاطئ

Não dormiste com o namorado dela quando vocês eram as melhores amigas?
ألم تخونيها مع حبيبها السابق عندما كنتما صديقتان مقربتان؟ لقد كانا منفصلان

Aquele tipo não era o namorado dela. Porque achas que ele não disse nada?
ذلك الشخص لم يكن صديقها الحميم، لماذا برأيك لم يقل شيئاً؟

E ainda por cima dormi com o namorado dela.
و لقد أفسدتها , لا تذكر صديقها فقط هو ببساطة

o namorado dela é advogado, por isso não podemos vasculhar a casa.
صديقها العاطفي محامي لذلك لا نستطيع قلب المكان

Não devia ser o namorado dela a tratar do assunto?
الم يجب ان يفعل صديقها ذلك؟ انه عديم القيمة حقا

Tentava ganhar a coragem necessária para isso quando apareceu o namorado dela.
وكنت احاول الحصول على الشجاعة الكافية للقيام بذلك عندما ظهر صديقها فجأة

Além disso, vocês vão a San Diego com o Zach, o namorado dela.
منذ أن كنت سوف يذهب إلى سان دييغو مع زاك ، صديقها.

Justin, conta à tia Betty o que o namorado dela disse.
. جوستون ,اخبر عمتك بيتي ماذا كان يقول صديقها في الليلة الاخري

o namorado dela cai morto em frente da escola inteira, e não há maneira de a encontrar.
أَعْني، خليلها يَمُوتُ أمام المدرسةِ الكاملةِ، وهي ليس في أي مكان لكي تُوْجَدَ.

o namorado dela traiu-lhe com a mais gostosa de todas, parceiro.
لقد خانها خليلها مع أكثر الفتيات جاذبية, يا صاح

E, se o namorado dela abusar, pode dar-lhe um tiro.
وإذا كان خليلها يتلاعب يمكنكِ إطلاق النار عليه

Sabes o que é ligares a uma das tuas melhores amigas e dizer-lhe que o namorado dela está morto?
هل لديك اي فكرة ما يشبه ان تتصل باحد اصدقائك المقربين و تخبريها ان خليلها مات؟

Não sou nenhum tarado. Conheço o namorado dela.
أنا أعرف حبيبها فهو الشخص الذي يشتري منّي

Na última vez que estive na cidade, dormi com o namorado dela.
أجل، بآخرمرةكنتُبالمدينة، قمتُ بمطارحة حبيبها.

Está bem. Uma rapariga normal e a criatura da noite que é o namorado dela.
حسناً طفلة منتظمة وصديقها الذى سرقها من مهدها فى الليل

E se o namorado dela descobrisse?
وماذا إن كان رفيقها قد اكتشف ذلك؟

Não é o namorado dela, mas pode ser por isso que está aí estendido, Alexx.
هذا لَيستْ خليلَها لَكنَّه قَدْ يَكُونُ لِماذا هو على منضدتِكَ Alexx.