| A estrada para o Natal perfeito está pavimentada com noz-moscada, gelado... | Open Subtitles | الطريق الى عيد ميلاد مثالي سيكون مرصف بجوز الطيب والتجميد |
| Estou a trabalhar que nem uma escrava para vos dar o Natal perfeito. | Open Subtitles | انا ابذل قصارى جهدي لكي امنحكم عيد ميلاد مثالي |
| Virá pedir o que é dela, eu digo-lhe a verdade, damos um abraço e é o Natal perfeito. | Open Subtitles | ستأتي إلي، تطالب بماهو حقها. سأخبرها الحقيقة، عناق كبير، عيد ميلاد مثالي. |
| Ela quer dar-nos o Natal perfeito. | Open Subtitles | انا اعني انها تريد ان تقدم لنا عيد الميلاد المثالي |
| Todos os meus meses de planeamento para dar a todos o Natal perfeito, e só se preocuparam em deitar as mãos a um brinquedo estúpido. | Open Subtitles | كل الشهور التي قضيتها في التخطيط لكي اقدم للجميع عيد الميلاد المثالي كل ما يكترثان له هو بعض الدمى الغبية |
| É o Natal perfeito. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد مثالي. |
| Por isso, vai dar-nos o Natal perfeito, ou vai ver o que lhe acontece, minha senhora. | Open Subtitles | لذا سوف تقدمي لنا عيد الميلاد المثالي او ويأتيك شيء اخر يا سيدتي |
| Voluntariaram-se para o Natal perfeito. | Open Subtitles | لقد وقعتما من اجل عيد الميلاد المثالي |
| Tudo o que eu queria era dar à Emma o Natal perfeito. | Open Subtitles | كل ما اردت فعله هو منح (ايما) عيد الميلاد المثالي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 