"o nervo" - Traduction Portugais en Arabe

• العصب
• عصب

Estás a reencaminhar o nervo fibular profundo, para o bíceps femoral?
أنت تحول مسار العصب الشظوي العميق إلى ذات الرأسين الفخذي

Dois olhos na base, o nervo ótico fluindo a partir da zona posterior.
العينان في الجزء السفلي، العصب البصري يمتد خارجاً من الخلف.

o nervo que alimentava o braço estava cortado, digamos que foi cortado num acidente de mota.
العصب الأصلي للذراع كان قد قطع، قطع، مثلا، في حادث دراجة نارية.

Por exemplo, os nossos olhos têm locais cegos em que o nervo ótico bloqueia parte da retina.
مثلًا، تملك أعيننا بقع عمياء حيث يحجب العصب البصري جزءاً من شبكية العين.

Aquele edifício é o nervo central da metade ocidental do planeta.
هذا المبنى هو عصب في النصف الغربي من الكرة الأرضية.

Isto é o que acontece quando o nervo motor morre.
وهذا ما يحدث حينما يموت العصب المُحرِك.

A fim de medir se tínhamos tido êxito ou não, medimos o nervo ótico como medida de resultados.
ولكي نقيس مدى نجاح هذا من عدمه، قمنا بقياس العصب البصري كمقياس على نتائجنا.

que indica que o nervo ótico está a encolher, o que faz sentido, porque os nervos estão a morrer.
وسُيخبرك هذا أن العصب البصري قد تقلص وهذا منقطي، لأن تلك الأعصاب قد ماتت.

Do outro lado do canal, o nervo é ligado a células. células da pele e células dos músculos.
على الطرف الآخر من القناة يتصل العصب مع الخلايا خلايا الجلد و خلايا العضلات

Isto origina um ponto cego, onde o nervo óptico perfura a retina para alcançar a camada fotossensível posterior.
هذه أدى إلى نشوء بقعة عمياء حيث يجب على العصب البشري أن يخترق الشبكية للوصول للطبقة الحساسة في الخلف

Primeiro, o nervo vago, que percorre todo o corpo até ao cérebro, transmite rapidamente as informações para o tronco encefálico, passando perto de uma área importante de processamento da dor.
أولاً، يقوم العصب المبهم، والذي يمتد الى الدماغ عبر الجسم، بنقل المعلومات بسرعة إلى جذع الدماغ، والذي يمر قرب منطقة هامة من الدماغ مسؤولة عن معالجة الألم.

Se conseguir livrar o nervo central, talvez seja suficiente.
لو استطاعنا تنقية هذا العصب قد يكون هذا كافى

Ele é a alma e o nervo a esperança e a realidade do povo argentino!
هو الروح العصب الأمل , وواقع الشعب الأرجنتيني

o nervo óptico está normal, os olhos estão normais...
العصب البصري طبيعي لديك أمتحان البصر طبيعي

A coluna cura-se, mas o nervo óptico só piorará, se ele não for tratado.
قد يشفى العمود الفقري لكن العصب البصري سيسوء لو لم نعالجة

Se a sua mão tremer, a bala unicamente poderá atingir o nervo óptico.
إذا ارتعشت يدك، الرصاصة قد تضرب العصب البصري فقط

A TAC revela um tumor na parte inferior da espinha que está a pressionar o nervo cavernoso, o que provoca a erecção.
الأشعه المقطعيه تُظهر ورماً في المنطقه السفليه من الشوكه و هذا يضغط على العصب الكهفي مما يؤدي إلى الإنتصاب

Acho que não piorámos a coisa. A grande questão é o nervo óptico.
‫لا أعتقد أننا زدنا الأمر سوءاً، ‫السؤال الهام هو العصب البصري

- Se inseriram e agitaram o picador isso afectaria o nervo mediano e as raízes do nervo T1.
لو تم إدخال معول الثلج وحرك فذلك كان سيصيب العصب الناصف وجذر العصب الرقبي الأول

Tens de lhe fazer uma EMG para localizar o nervo motor comprimido, ou ficas à mercê do inspector.
عليكَ القيام بتخطيط كهربائي لتشابك العصب العضلي أو ستصبح مُلكاً للمفتش

Aqui estão a ver o nervo ciático de um ratinho, e conseguem ver que aquele bocado grande e gordo é fácil de identificar.
هنا انت تنظر الى عصب وركي لفأر وتستطيع رؤية تلك القطعة الكبيرة من الدهون بكل سهولة