"o neto" - Traduction Portugais en Arabe

• حفيدها
• حفيده
• الحفيد
• حفيد
• حفيدهما
• لحفيده
• وحفيدها

A Biji e o neto ficam cá para o casamento.
حسناً، بيجي و حفيدها سيبقون عندنا حتى موعد الزفاف

Ela é bastante velha, pode demorar se o neto não estiver aqui para abrir...
إنها طاعنة في السن، قد تتأخر قليلاً إن كان حفيدها غير موجود.

Não é isso. Disse-me que era parecido com o neto dela.
ليس الأمر كذلك لكنها أخبرتني أنني أشبه حفيدها

Vi um velho, sentado num alpendre com arame farpado, a jogar domino com quem eu presumo é o neto dele.
لقد رأيت رجلاً عجوزاً ،يجلس على سقيفة مقصوفة كان يلعب الدومينو مع حفيده على ما أعتقدت حينها

Porque se o neto está mesmo possuído, significa que o filho dele está possuído.
لأنه ان كان حفيده ممسوسا حقا فذلك يعني أن ابنه ممسوس حقا

O terceiro foi pensar que quando fosse presa, o neto da funerária, Nelson Han, iria cooperar.
الخطأ الثالث كان إعتقادك بأنه إذا أمسكنا بك ذلك الحفيد في دار الجنائز. نيلسون هان

Diz à tua mãe que se quer estar com o neto...
أخبرك أمك إذا هي تريد أن تقضي وقت مع حفيدها...

Disse à mãe que ela não podia ver o neto, e ela teve um ataque cardíaco.
أخبرت أمي، بأنها لا تستطيع أن ترى حفيدها ، وأتتها نوبة قلبية.

Talvez ela fique orgulhosa de que o neto ande a comer uma demônia boazona.
لكن ربما ستكون فخورة بأن حفيدها يصاحب شيطانة جذابة

Quando ela costuma sair com o neto, as pessoas pensavam que ele era filho dela. Espera.
،عندما كانت تخرج برفقة حفيدها كان الناس يظنون أنه ابنها

Ela disse-me que o neto iria fazer o que o filho não teve coragem de fazer.
قالت أن حفيدها سيفعل ما كان يتوجب على ابنها فعله ولم يفعله

Se ela quiser o neto de volta são e salvo, falará.
إن كانت تُريد سلامة حفيدها فستتحدث

Estava desesperada para visitar o neto, e foi por isso que levou o carro emprestado.
حسنا، هي كانت مستميتة لزيارة حفيدها... لهذا السبب هي إستعارت السيارة.

Veja só a "velhota" que criou a filha psicopata e o neto, que depois foram mortos.
أخذ هذا من سيدة عجوز التي ربت ابنتها النفسية و حفيده وكلاهما أخذوا بعيداً.

Não podes ir, o David tem de conhecer o neto. Claro... Olá!
لا يمكنك على ديفيد أن يقابل حفيده بالطبع مرحباً

Ele perdera o neto para uma prisão de adultos.
وفقد حفيده لنظام سجن البالغين.

Nada pude fazer para salvar o filho mas posso fazer algo para salvar o neto.
لم أستطع فعل ما ينقذ الابن لكنني أستطيع فعل ما ينقذ الحفيد

Disse-me que o neto está no Corredor da Morte, na Florida.
تخبرنى إن لها حفيد ضمن المحكوم عليهم بالإعدام في فلوريدا.

Irisa, preciso que fiques na casa dos Tarr para o caso deles voltarem atrás para tentar levar o neto.
Irisa، ولست بحاجة لك الجلوس في المنزل تار على فرصة قبالة أنها مزدوجة العودة ومحاولة انتزاع حفيدهما.

Ele não vai cantar para sempre e quer que o neto o veja em palco.
ويريد لحفيده أن يراه مرة واحدة على الأقل وهو يؤدي

Uma velhota e o neto.
إمرأة كبيرة سن وحفيدها.