"o nome desta" - Traduction Portugais en Arabe

• اسم هذه
• اسم هذا
• أسم هذا

Mas nem sequer o nome desta missão pode sair destas paredes, Hilal.
لكن لكن حتى اسم هذه المهمة لا يجب أن يغادر هذه الحوائط يا هلال

Se é inocente, então, porque não nos dá o nome desta mulher?
إن كنت بريئة، إذاً لم لا تعطنا اسم هذه الامرأة؟

o nome desta instituição não está ligado ao meu contrato.
اسم هذه المؤسسة لا علاقة له مع اتفاق بلادي العمل.

Não sei o nome desta equipa mas estou à gostar do que estou a ver, a sério.
لا اعرف اسم هذا الفريق ولكنني كنت ابحث عن مثل هؤلاء

Porque é obrigado a notificar-nos e nem sei o nome desta pessoa.
لأن إعلامنا مطلوب ولا أعرف اسم هذا الرجل حتى

Alguém me sabe dizer o nome desta planta? Bart?
يستطيع أي شخص يخبرني أسم هذا النبات ؟

Então, "The Raza" não é uma raça de extraterrestres, "The Raza" é o nome desta nave.
{\fnAdobe Arabic}اتّضح أنّ آل "رازا" ليسوا نسلًا من الفضائيّين، الـ"رازا" هو اسم هذه السفينة.

Qual é o nome desta companhia?
ما اسم هذه الخطوط الجوية؟

Você sabe qual é o nome desta ilha?
أتعلم ما اسم هذه الجزيرة؟

É daí que vem o nome desta montanha.
ومن هنا جاء اسم هذه الجبال

Carrie, qual é o nome desta concorrente?
كاري، ما اسم هذه المتسابقة؟

"The Raza" é o nome desta nave.
الـ"رازا" هو اسم هذه السّفينة.

- Qual é o nome desta rapariga?
-ما اسم هذه الفتاة؟

Qual é o nome desta equipa?
ما اسم هذا الفريق؟

Isso é o nome desta peça!
نفس اسم هذا العرض

E vocês dizem: "Ok, mas qual é o nome desta rua?"
وتقول أنت، " حسناً، ما هو أسم هذا الشارع؟"

Quero o nome desta coisa voadora... a condizer com o Planet, como bacon e ovo, pão e manteiga, morte e impostos, política e corrupção.
أريد أسم هذا الرجل الطائر لكي تكون الديلى بلانت مثل لحم الخنزير و البيض الأفرنج و الفتيات الموت و الضرائب السياسة و الفساد

Agora, imaginem que estão numa rua algures no Japão, viram-se para uma pessoa próxima e perguntam: "Desculpe, qual é o nome desta rua?"
إذاً، الآن تخيل أنك تقف على شارع في أي مكان في اليابان، وتلتفت إلى الشخص القريب منك وتقول، " من فضلك، ما هو أسم هذا الشارع؟"