"o nosso cão" - Traduction Portugais en Arabe

• كلبنا
• كلبك
• كلبتنا

Essa tem piada, porque por acaso os nossos pais... mandaram o nosso cão para uma quinta.
هذا مضحك، لأن أبوانا فعلا ذلك أرسلا كلبنا للعيش في مزرعة

E um mês mais tarde, o nosso cão desenterrou-a á frente dele.
وبعد ذلك تقريباً بشهر حفر كلبنا أمامه وأخرجها

Não, ele é o nosso cão e ele adora-nos.
لا ، إنه كلبنا ويعتم لأمرنا أتعلم ؟

Há um animal que está a matar as ovelhas dele. Disse que é o nosso cão.
بعض الحيوانات قتلت أغنامه يقول إن من فعلها كلبنا

Porque tu tens uma mulher e chamaste-me puta e o nosso cão morreu.
لأن لديك زوجة و دعوتني بالعاهرة و كلبنا مات

Não pensamos que ele envenenou o nosso cão.
لإنه سممّ كلبنـا نحن لا نظنّ بأنه سممّ كلبنا

Não é como se o nosso cão tivesse mijado nas flores dela. Eu dei-lhe um tiro.
ليس وكأن كلبنا قد تبوّل على ورودها لقد أطقلت النيران عليها

Mas nós mal conseguimos manter o nosso cão a salvo.
معالكلبرقمواحدوالكلبرقمإثنين، ولكن نحن بالفعل نبقي كلبنا في أمان

Perdemos o nosso cão no ano anterior... e queria fazer uns cartazes... para o caso da minha mãe se ter perdido... alguém nos podia ligar... tal como o tipo que encontrou o nosso cão.
كنا قد فقدنا كلبنا قبل عام و أردت عمل تلك الملصقات في حالة ما إذا كانت أمي تائهه

Não o vejo em lado nenhum. Seu burro. - Perdeste o nosso cão!
لا أراه في أي مكان أيها الحمار لقد أضعت كلبنا

Os baldes estavam cheios de marcas de dentes desde a última primavera, quando o nosso cão Tapioca ficou deprimido e começou a comer metal.
الدلاء كانت تحمل علامات عضّ، من الربيع ..الماضي لأنّ كلبنا شعر تابيوكا بالإكتئاب .. فبدأ بأكل المعدن ..

Creio que encontrou o nosso cão e precisamos de o levar para casa.
أعتقد أنك وجدت كلبنا و نحن نريد إستعادته

1ª IGREJA DA CIDADE UMA GRANDE FORTALEZA É o nosso cão
أكاذيب {\cH00FFEB}"أول كنيسة في سبرينغفيلد" " الحصن المنيع هو كلبنا

Não quero sair até o nosso cão terminar.
لا أريد الذهاب حتى ينتهي كلبنا

Não. Não, o nosso cão está descontrolado.
لا ، لا ، كلبنا خارج عن السيطرة

Foi um gesto muito bonito devolver o nosso cão, Jim.
إعادة كلبنا كان كرماً بالغاً منك يا جيم

-Da última vez que falei com a Emily... -Meu Deus! o nosso cão morreu!
آخر مرة تحدثت لإيميلي ياإلهي كلبنا مات

Sei o que sentes. o nosso cão teve isso.
أعلم ما تقصده ، أصيب كلبنا بذلك

o nosso cão não ultrapassou a linha de chegada, portanto, tecnicamente...
حسناً، لم يعبر كلبنا خط النهاية, لذا تقنياً...

Ele quer saber quantas vezes o nosso cão sai à rua.
يريد أن يعرف كم مرة يتنزه فيها كلبك خارجًا.

É fácil de ver que o nosso cão gosta mesmo de nós, é fácil de ver, não é? O que se passa naquela cabecinha felpuda.
حسنًا، من الواضح أن كلبتنا تحبنا حقًا، من السهل رؤية ذلك، صحيح، ما الذي يجول في ذلك الرأس الصغير الغامض؟