"o nosso equipamento" - Traduction Portugais en Arabe

• معداتنا

Quando lá chegámos, instalámos o nosso equipamento de alta tecnologia.
حين وصلنا إلى حيث كنا ذاهبين، نصّبنا معداتنا العالية التقنية.

Tivemos que alimentar o nosso equipamento com geradores a gasolina.
كان علينا تشغيل معداتنا من مولدات الطاقة البترولية.

Ele não está a colher plantas, está a salvar o nosso equipamento nas copas das árvores.
هو لايقوم بجمع النباتات .لذلك هو سيقوم بالحفاظ على معداتنا على المظلات

Não faço caso dessa chacota sobre o nosso equipamento.
لقد استبعدت هذه الروافع عن معداتنا أيها العميل 007

Depois, as oscilações avariaram o nosso equipamento, e impossibilitaram que as medíssemos.
ثم تسببت التذبذبات في صهر معداتنا وجعلت من المستحيل قياسها

Acabaram por levar todo o nosso equipamento por causa do metal e ficámos sem o negócio.
في النهاية أخذوا كل معداتنا لمعدنها وقد أفلسنا

Que não era o nosso equipamento no celeiro, certo?
الذي لم يكن مع معداتنا في الحظيرة ، أليس كذلك؟

Mas quando usei o nosso equipamento, descobri uma coisa bastante diferente.
لكنني عندما استخدمت معداتنا وجدت شيئاً مختلف تماماً

Usamos tecnologia de imagem de solo e radar, mas o nosso equipamento é lento.
الذيت يستخدمون تكنلوجيا لخيال الارض. ورادار , ولكن معداتنا بطيئة جدا ولست فعالة.

Ele está bem limpo, mas o nosso equipamento, está um pouco ultrapassado.
يصبح جيّداً عند تنظيفه، لكنّ معداتنا قديمة قليلاً.

Tentei proteger o nosso equipamento, tentei proteger o nosso pessoal e as aldeias com cerca de 1500 pessoas.
حاولت حماية معداتنا ,حماية الموظفين والقرية التي بها مايقارب 1,500 شخص .

Como estará o nosso candidato... a fazer estas expedições ao passado sem o nosso equipamento?
كيف يقوم مرشحنا الرئيسي للرئاسة... . بهذه الرحلات الاستكشافية في الماضي بدون معداتنا

O Michael queria ver o nosso equipamento.
يريد مايكل أن يلقي نظرة على معداتنا

o nosso equipamento requer muita corrente.
معداتنا تحتاج الى طاقة كهربية كبيره

Pode interferir com o nosso equipamento, e serão expulsos imediatamente do jogo.
"و هذا إجباري لأنه سيؤثر على معداتنا" "و سيؤثر في نتيجة المباراة"

Se o nosso equipamento tiver sido usado em algum crime, claramente, nós não somos responsáveis.
أنا فقط أقول أنه إذا تم استخدام معداتنا في نوع من العمل الإجرامي، - بشكل واضح، ونحن لسنا مسؤولين. - ومن الواضح.

Ainda não viram o nosso equipamento.
ألم تر معداتنا.

o nosso equipamento já chegou?
الم تاتي معداتنا بعد؟

o nosso equipamento está ultrapassado.
ان معداتنا قديمة

E o nosso equipamento óptico?
ماذا عن معداتنا البصرية ؟