Quando defendemos os outros. expandimos o nosso limite aos nossos e aos olhos dos outros, mas também ganhamos aliados fortes. | TED | عندما ندافع عن الآخرين، فإننا نوسع نطاقنا في أعيننا وأعين الآخرين، ولكننا نكسب حلفاء أقوياء في الوقت ذاته. |
Mas o ponto chave é que o nosso limite não é fixo; é na verdade bastante dinâmico. | TED | ولكن النقطة الرئيسية هي أن نطاقنا غير ثابت، ولكنه في الحقيقة حركي قليلاً. |
E o ponto chave é que, quando se tem muito poder, o nosso limite é mais amplo. | TED | النقطة الرئيسية هي سيكون نطاقنا واسع جداً عندما تكون لدينا الكثير من الطاقة. |
O problema é que, quando o nosso limite se estreita, isso produz algo chamado de vínculo duplo de pouco poder. | TED | المشكلة هي عندما يضيق نطاقنا ينتج شيء يسمى بقيد مزدوج منخفض الطاقة. |
É uma das ferramentas mais importantes que temos para expandir o nosso limite. | TED | وهي أحد الأدوات الهامة جداً لدينا لتوسيع نطاقنا. |
Mas quando não temos poder, o nosso limite estreita-se. | TED | لكن يضيق نطاقنا عندما تنقصنا الطاقة. |
Temos de procurar formas de expandir o nosso limite. | TED | لذا يجب علينا إيجاد طرق لتوسيع نطاقنا. |