"o nosso lugar no" - Traduction Portugais en Arabe

• موقعنا في
• مكاننا في

Durante os milhares de anos em que temos estudado o cosmos, temo-nos questionado sobre o nosso lugar no universo.
إلى حد الآن درسنا الكون لآلاف السنين، تساءلنا عن موقعنا في هذا الكون.

E isso é, também, a base para a compaixão, para compreender o nosso lugar no mundo.
وهذا ايضا من اساسيات التراحم ولكي نفهم موقعنا في هذا العالم وكيف نحن جميعا متصلون معاً

Somos a espécie que se chama Homo sapiens sapiens e é importante não esquecer isso, para definir o nosso lugar no mundo de hoje e o nosso futuro no planeta Terra.
نحن النوع الذي يعرف ب"الإنسان العاقل، ومن المهم أن نتذكر ذلك من حيث موقعنا في العالم اليوم، ومستقبلنا على كوكب الأرض.

Penso que também pode revelar-nos as ideias mais profundas sobre o nosso lugar no universo e sobre o valor do nosso planeta.
كما أن بإمكانه ، باعتقادي ، و أخيرا أن يكشف أكثر الأفكار جدلا و أهمية لنا عن مكاننا في هذا الكون؟ و عن أهمية كوكبنا

Olhem quem ele é, o tipo que roubou o nosso lugar no parque.
انظروا من هنا الرجل الذي وقف مكاننا في مواقف السيارات

Agora podemos encontrar o nosso lugar no Mundo, onde quer que seja.
الآن يمكن أن نجد مكاننا في العالم، أينما يكون

Sem a nossa paixão, é-nos muito difícil encontrar o nosso lugar no mundo.
بدون الحماس من الصعب ايجاد مكاننا في العالم

Houve uma altura em que o nosso lugar no mundo dependia da vontade divina.
كنا نظن في الماضي أن مكاننا في العالم بفعل إرادة إلهية.

Trata-se de compreender o nosso lugar no universo.
فالأمر متعلق بفهم مكاننا في المجرة.

E isto levou a uma compreensão muito mais profunda sobre o nosso lugar no Universo.
وهذا أدى إلى فهم أكثر عمقاً... عن مكاننا في الكون.