"o nosso médico" - Traduction Portugais en Arabe

• طبيبنا

Sinto-me bem com isto. Acho que encontrámos o nosso médico.
اشعر بشعور جيد حيال هذا اعتقد اننا وجدنا طبيبنا

o nosso médico vai ver-lo por nada.
، هراء، طبيبنا سيكشف عليك مجانآ لماذا تدفع لطبيب مدنى ؟

o nosso médico, em casa, disse que ela podia precisar de uma operação, é verdade?
طبيبنا بالبيت قال أنها قد تحتاج عملية جراحية , هل هذا صحيح؟

Há dois meses atrás, o nosso médico sofreu um acidente, que ainda o mantém no hospital.
منذ شهرين، طبيبنا تعرض لحادث خلال ركوب حصانه و لا زال لم يعد من المستشفى

Este é Dr. Mallard, o nosso médico legista.
ايها الامير عبد اللة هذا هة الدكتور مالاارد طبيبنا الشرعي.

Vamos, não podes culpar o nosso médico.
هيا , لا نستطيعُ أن نلقي اللوم على طبيبنا.

- o nosso médico lá, acha que mudou o Mundo.
طبيبنا الذي هناك يعتقد بأنه سيغير العالم

Por agora o principal suspeito é o nosso médico legista, mas ninguém foi descartado.
حالياً أعتقد أن طبيبنا الشرعي هو المشتبه الرئيسي لكن لا أحد خارج دائرة الشٌبهات

Mas saibam que temos 25 anos e ele já não é o nosso médico.
لكن، للمعلومية، نحن في الـ25، وهو لم يعد طبيبنا.

Quanto à posição de vosso pai, aos olhos da corte ele permanecerá o nosso médico, mas os conselhos que acatarei virão de vós.
أما بالنسبةِ لوظيفة والدك فسيظل بعيون كل البلاط الملكي طبيبنا الخاص ولكن النصيحة التي سأتطلعُ لسماعها ستأتي منك

Parece que o nosso médico estava claramente com algum problema financeiro
يبدو أن طبيبنا يعاني من بعض المشاكل الماديّة

Ele sempre quis ver o Oeste americano. o nosso médico disse que uma constituição lhe faria bem.
لطالما ودّ رؤية الغرب الأمريكي، ارتأى طبيبنا أن تغيير الأجواء قد يفيده

O doutor só assistiu o nascimento dos nossos filhos porque o nosso médico teve uma apendicite e, agora, o apêndice da Kate trouxe-nos aqui.
هذه ليست مُجرّد مصادفة السبب الوحيد الذي جعلكَ أنتَمنتُولّدأطفالنا.. كان لأن زائدة طبيبنا الدودية انفجرت،

Este mês, vai ser o nosso médico residente.
انه طبيبنا المقيم خلال لشهر المقبل

o nosso médico pessoal certificar-se-á de que não és feita de pós de perlimpimpim
طبيبنا الشخصي سيتأكد أنكِ لستِ جنية مصنوعة من الغبار، و...

Ele pode ser o nosso médico?
هل بإمكانه أن يكون طبيبنا بدلا عنكِ؟

Não sei quando o nosso médico legista vai cá estar.
و لا أعلم متى يحضر طبيبنا الى هنا

- Não foi o que o nosso médico disse.
ـ هذا ليس ما قاله طبيبنا (ـ دكتور (لوكس لوباردس

Desculpem-me, mas o Dr. Hibbert tem sido o nosso médico há anos. Ele disse que o Bart está bem.
الطبيب (هيبيرت) كان طبيبنا لسنوات، ويعتقد أن (بارت) بخير

o nosso médico está com ele.
طبيبنا معه الآن.