"o nosso melhor para" - Traduction Portugais en Arabe

• قصارى جهدنا حتى
• سنبذل قصارى جهدنا

Prometo-lhes que vamos fazer o nosso melhor para encontrar quem fez isto e traze-los a justiça.
أعدكم أننا سوف نبذل قصارى جهدنا حتى نجد من فعل هذا ونجلبه لقبضة العدالة

Vamos fazer o nosso melhor para o recuperar-mos.
سوف نبذل قصارى جهدنا حتى نعيدها لك.

E que, com paciência, vamos fazer o nosso melhor para que não fique pior.
وبها مع الصبر سنبذل قصارى جهدنا على حد سواء لتجنب حدوث الأسوأ

Daremos o nosso melhor para encontrar quem entrou aqui.
سنبذل قصارى جهدنا لمعرفة من اقتحم المكان

Eu quero que o teu pai desfrute do seu aniversário... por isso vamos todos dar o nosso melhor para o tornar bom.
حسنا، أريد أن يستمتع أبوكم بعيد ميلادهِ... لذلك سنبذل قصارى جهدنا لجعلهِ رائعا.

Faremos o nosso melhor para lhe encontrar outro lar.
سنبذل قصارى جهدنا للعثور عل منزل آخر.

Faremos o nosso melhor para que assim seja.
سنبذل قصارى جهدنا لنرى ذلك