"o nosso menino" - Traduction Portugais en Arabe

• ابننا
• فتانا
• ولدنا الصغير
• أبننا

E vamos fazer todos os possíveis para que o nosso menino fique seguro.
سنفعل كل ما بوسعنا للتأكّد من أنّ ابننا في أمان.

Esqueces-te que o nosso menino já é um homem feito.
انت دائما تنسى أن ابننا كبروهورجلٌالآن".

o nosso menino não está longe, mas não sei quem está com ele.
و فتانا ليس بعيداً و لا أستطيع معرفة من الذي معه

Se calhar o nosso menino de ouro não seja de ouro.
ربّما فتانا الذهبيّ ليس ذهبيًا في الأخير.

- o nosso menino está a crescer.
ولدنا الصغير ينضج، أليس كذلك؟

Na verdade, aquele é o nosso menino.
في الحقيقة , أنه أبننا

o nosso menino está na cadeia, e tu não podes voltar para casa.
ابننا في السجن ولا يمكنك العودة للمنزل.

o nosso menino levou com os pés.
أعتقد أن ابننا يتم هجره

continua a ser o nosso menino.
لا زال ابننا الصغير

Ele nunca mais voltará a ser o nosso menino, nunca mais.
لن يكون ابننا مجدداً.

Bom... o nosso menino já cresceu.
حسناً... ...لقد كبر ابننا.

Há borrachinhos em cinemas da Costa Leste, para apoiarem o nosso menino.
أحضرنا مجموعة من الفاتنات ليدخلو مسارح الساحل الشرقى... . ليدعمو فتانا, لماذا لست مستيقظ؟

Vamos ver o que o nosso menino pode fazer.
دعنا نرى ماذا فتانا يستطيع فعله

o nosso menino está na via rápida para o conhecimento da floresta.
فتانا الصغير يُسرع في معرفة الغابة

E o nosso menino está-se a mexer. Merda!
و فتانا يتحرك اللعنة

Acontece que o nosso menino Marshall Smith já foi fichado.
إتّضح أنّ فتانا (مارشال سميث) لديه سجل جنائي.

Olha o nosso menino!
أنظري إلى أبننا.