"o nosso plano" - Traduction Portugais en Arabe

• خطّتنا
• خطتنا
• بخطتنا
• خُطتنا
• وخطتنا
• خطتُنا
• لخطتنا

o nosso plano de salvar uma vida de cada vez, não vai funcionar se eu não souber quem está no comando.
ولن تجدي خطّتنا بإنقاذ روح تلو الأخرى إن لم نعرف من يصدر الأوامر

E estou contente por teres voltado a concordar, com o nosso plano.
وأنا سعيدة أنكِ عُدت للموافقة على خطّتنا

o nosso plano de vingança assustou-os de uma forma inesperada.
خطتنا الصغيرة للإنتقام فعلت المطلوب بطريقة لم نتوقعها أبدا

Admite, o nosso plano já não tem pernas para andar.
واجه الأمر ان خطتنا لم تعد تنفع بعد الأن

Para que queres a universidade? Vamos seguir o nosso plano.
ولماذا تحتاجين إلى الكلية دعينا نتمسك بخطتنا

Nunca foi o nosso plano, pai. Foi sempre o teu.
.لمْ تكن خُطتنا يا أبيّ .لطالما كانت خُطتك

o nosso plano precisa de um barco, porque vamos ascender numa espécie de padrão horizontal de ascensão.
وخطتنا , إحضر مركب , لاننا سنسير. . فى نوع من النمط أفقي في باديء الأمر.

Pois, não sei se o nosso plano irá resultar.
نعم, لا أعرف ما إذا كانت خطّتنا ستنجح.

o nosso plano começou muito bem, não foi?
بدأت خطّتنا بشكل مثاليّ، أليس كذلك؟

A S. não vai estar a bordo e não podemos ter uma bomba loira a explodir com o nosso plano.
(إس) ستأبى مسايرتنا ولا يلزمنا قنبلة شقراء تفسد خطّتنا

Então, o nosso plano falhou.
فشلتْ خطّتنا إذاً.

Agente Broyles, desculpe perguntar, mas qual é o nosso plano para matar o Gus?
حضرة العميل (برويلز)، إن لم تمانع سؤالي، ما خطّتنا بالضبط لقتل "غس"؟

Naquela noite, o nosso plano era conversar com o Timothy, como pais.
تلك الّليلة كانت خطّتنا أن نجلِس (تيموثي)

o nosso plano era partilhar essas histórias com o mundo, através dum filme.
كانت خطتنا أن ننشر قصصهم للعالم من خلال فيلم نقوم بتصويره.

Avançando, o nosso plano é iniciar a primeira fase, primeiro em testes humanos aqui na Univ. de Washington em 2020 — daqui a apenas dois curtos anos.
وللمضي قدمًا، خطتنا هي أن نبدأ بالمرحلة الأولى، اولاً هنا في مركز التجارب البشرية في جامعة واشنطن، في 2020 أي بعد عامين من الآن.

o nosso plano foi descoberto... mas todas as pessoas em Néfer estão connosco.
خطتنا قد أنكشفت,000. ولكن كل الناس من نفر معنا0

Não podemos arriscar. Não lhe digam o nosso plano. - Chefe Ryback, Capitão Garza.
نحن لم نتأكد من ذلك لا تخبره بخطتنا

A sua página divulgou o nosso plano secreto.
تعثرت صفحتك الإلكترونية بخطتنا السرية

Não! Este é o nosso plano, e requer que provoques uma diversão.
كلّا، هذه خُطتنا وأنت ستكون الإلهاء لنا

Acho que é o nosso plano B.
أعتقد أنّ تلك خُطتنا الإحتياطيّة.

o nosso plano imediato é inundar os canais, bloquear todas as pontes, linhas de metro, e linhas de comboio de acesso à cidade.
وخطتنا الحالية هي ملء الخنادق بالماء وإغلاق جميع الجسور وخطوط الأنابيب وطرق السكك الحديدية لداخل وخارج المدينة

Como vai o nosso plano?
ما أوضاع خطتُنا ؟

Para que o nosso plano resultasse, a confiança do Ra's no Oliver tinha que ser completa.
من أجل لخطتنا للعمل، كان ثقة رأس في أوليفر أن تكون كاملة.