"o nosso primeiro encontro" - Traduction Portugais en Arabe

• موعدنا الأول
• لقائنا الأول
• موعدنا الاول
• لقائنا الاول
• أول لقاء لنا
• اول موعد

Este foi o sitio onde tivemos o nosso primeiro encontro.
هذا هو المكان الذي ذهبنا به في موعدنا الأول

Pode parecer-te tolice, mas é o nosso primeiro encontro e quero estar bonita para ela.
قد يكون هذا سخيف بالنسبة لك لكنه موعدنا الأول أريد أن أبدو جميل من أجلها

Desde o nosso primeiro encontro, fizemos uma volta completa de todas as pessoas solteiras em Nova Iorque para acabarmos aqui outra vez, um com o outro.
أنه منذ موعدنا الأول قمنا بدورة كاملة لكل الأشخاص العزاب في نيويورك لينتهي بنا الأمر معاً سوياً هنا

Após o nosso primeiro encontro no gabinete, mandei a apreciação ao Comandante block.
بعد لقائنا الأول في مكتبي بعثت بتقديري لك الى القائد بلوك

Este é o nosso primeiro encontro e quero que seja tudo perfeito.
هذا موعدنا الاول وأردت حقا أن يكون كل شيء مثاليا

Estava a pensar em como foi horrível o nosso primeiro encontro.
حسنا لقد كنت أفكر كيف كان لقائنا الاول فظيعا

Estaria com medo se soubesse onde ela mora. Foi o nosso primeiro encontro
سأخافلوكنتأعرفأينتسكن، كان ذلك أول لقاء لنا

o nosso primeiro encontro foi interrompido quando sabotaste o teu próprio sistema de rega.
موعدنا الأول لم يكتمل لأنكِ خرّبتِ نظام الرّش عندكِ

Quando tivemos o nosso primeiro encontro, no final da noite, querias que eu te beijasse?
حين ذهبنا في موعدنا الأول في نهاية الليلة هل أردتِ أن أقبّلكِ ؟

Podíamos chamar o serviço de quarto. Fingir que é o nosso primeiro encontro.
يمكننا طلب خدمة الغرف ونتصرف وكأننا في موعدنا الأول

Sobre ontem, sei que o nosso primeiro encontro não foi incrível.
ليلة أمس أعلم أن موعدنا الأول كان مخيباً

Foi onde tivemos o nosso primeiro encontro.
أنه المكان الذي ذهبنا اليه في موعدنا الأول

Devias ter visto o nosso primeiro encontro.
كان يجب عليك أن تري موعدنا الأول

Bom, na verdade, acho que este é o nosso primeiro encontro.
في الواقع أظن هذا موعدنا الأول

Aqui. Isto é por teres arruinado o nosso primeiro encontro.
تفضلي، تعويضاً عن موعدنا الأول

Desde o nosso primeiro encontro que te queria dar uma coisa.
هناك شيئاً أردت إهدائك إياه منذ لقائنا الأول.

Não quero assustá-la, porque naturalmente este é o nosso primeiro encontro, mas você é o pacote completo.
لا أريد إفزاعكِ، لأن هذا بالتأكيد لقائنا الأول ولكن لديكِ كل شيء

Foi onde tivemos o nosso primeiro encontro, então pensei que havia uma certa simetria.
حيث ذهبنا في لقائنا الأول لذا ظننت أنه المكان المناسب

Quer que esse seja o nosso primeiro encontro?
هل أنت متأكد أنك تريد أن يكون ذلك موعدنا الاول ؟ ...حسناً

O Cavaleiro e eu somos inimigos desde o nosso primeiro encontro no campo de batalha em 1781.
الفارس وانا كنا من الد اعداء 1781 منذ لقائنا الاول في أرض المعركة في

Que a Mãe de Todos sorria sobre o nosso primeiro encontro.
رُبما الأم العظيمة, تُبارك أول لقاء لنا.

o nosso primeiro encontro foi interrompido e, depois fui raptada...
اول موعد لنا لم يكن موفقاً ومن ثم اختطفت