"o nosso segundo encontro" - Traduction Portugais en Arabe

• موعدنا الثاني
• بموعدنا الثاني

Se este fosse o nosso segundo encontro, o que farias?
حسنا , اذا كان هذا موعدنا الثاني , ماذا ستفعل ؟

Então, imagino, que tecnicamente, este é o nosso segundo encontro. Sim. - Obrigada.
إذا أنا أظن, فنيا هذا موعدنا الثاني شكرا

É só que é tão repentino, e é apenas o nosso segundo encontro.
لكن ما زال الامر مبكرا وما زال موعدنا الثاني فحسب

Este é o nosso segundo encontro.
هذا موعدنا الثاني وأنا أوّد رؤيتك

Tivemos o nosso segundo encontro neste restaurante. Ainda te lembras?
هذه الكافيتريا حيث حظينا بموعدنا الثاني ، أتذكرين ؟

Tem sido uma longa espera, este é o nosso segundo encontro,
*كان انتظاراً طويلاً جداً* *وهذا موعدنا الثاني*

Não que seja da tua conta, mas este é o nosso segundo encontro.
ليس من شأنك ولكنه موعدنا الثاني

É o nosso segundo encontro.
لا أعتقد ذلك هذا موعدنا الثاني فقط

Jesus Cristo, este era o nosso segundo encontro!
بحق المسيح, هذا موعدنا الثاني!

Podíamos ter o nosso segundo encontro.
-فكّرتُ في أن نعقد موعدنا الثاني

Porque não fazemos o nosso segundo encontro agora?
-لمَ لا نعقد موعدنا الثاني الآن؟

É o nosso segundo encontro.
إنه موعدنا الثاني.

Não é o nosso segundo encontro.
ليس هذا موعدنا الثاني.

Parece o nosso segundo encontro.
هذا يشبه موعدنا الثاني

Então, Nora, quando vamos ter o nosso segundo encontro?
اذن يا "نورا" متى سنحظى بموعدنا الثاني ؟