"o nosso sistema de" - Traduction Portugais en Arabe

• نظام
• نظامنا

Terceiro, precisamos de mudar o nosso sistema de produção-consumo.
ثالثًا، نحتاجُ إلى تغيير نظام الإنتاج والاستهلاك لدينا.

Conspirou com ela para subverter o nosso sistema de defesa?
دكتور , هل تأمرت معها لإفساد نظام دفاعنا ؟

Como vê o nosso sistema de segurança é o melhor que existe.
كما ترى , نظام الحماية لدينا دولة من الفنون حقاً ؟

Segundo, o nosso sistema de saúde pública, como vimos com o antraz,
ثانيا ، نظامنا الصحي العام ، كما رأينا مع الأنثراكس ، عبارة عن كارثة.

Temos problemas com todo o nosso sistema de ensino, apesar do programa Race to the Top.
لدينا مشاكل في جميع أنحاء نظامنا التعليمي وعلى الرغم من السباق إلى الأعلى.

Parece que o nosso sistema de chaves eletrônicas tem um vírus.
يبدو أن نظام المفاتيح الخاص بنا قد أصيب بفيروس حوسبي

Com esse crescimento surgem alguns graves problemas práticos. Um deles é que o nosso sistema de transportes não terá capacidade para lidar com isso.
وبذلك النمو تظهر بعض المشاكل العملية الحادة احدها نظام النقل ببساطة لن يمكن التعامل معه

No século XX, a invenção do crédito tradicional transformou o nosso sistema de consumo, e em vários aspetos controlou quem teve acesso a quê.
في القرن العشرين، غير اختراع الرصيد التقليدي نظام المستهلك، وفي كثير من الحاالات تحكم بمن يتاح له الحصول على الشيء.

Isso significava usar um dos nossos maiores trunfos: o nosso sistema de trânsito,
بحيث يعني استخدام واحد من أعظم أصولنا نظام النقل لدينا.

Se quisermos trabalhar, pode mudar para, de certo modo, criar o nosso sistema de trabalho.
فإذا رغبت في العمل، فبالتالي، يمكنها أن تتغير لنوع من إقامة نظام عملك.

Institucionalmente falando, o nosso sistema de escolas públicas nunca fez o que devia pelas crianças negras e mestiças.
ومؤسسيا أتكلم، نظام مدراسنا العامة لم يقم بعمل جيد لصالح الطفل الأسود والأسمر.

o nosso sistema de saúde está estruturado de tal modo que o trabalho de diagnosticar uma doença e receitar medicamentos está limitado a uma equipa de enfermeiros e médicos como eu.
ينبني نظام الرعاية الصحية لدينا بطريقة تجعل تشخيص المرض وإعطاء الدواء محصورا عند فريق من الممرضين والأطباء مثلي.

Este é o nosso sistema de deteção em tempo-real no meu portátil.
هذا هو نظام الكشف لدينا المشغّل فى الوقت الحقيقي على كمبيوتري المحمول.

Em vez disso, foi um ambiente de aprendizagem duma sala de aulas que me apresentou a uma coisa que eu não julgava possível para mim ou para o nosso sistema de justiça, no seu todo.
لكن بدلاً من ذلك، كان بسبب البيئة التعليمية في صف عرّفني على شيء لم يكن متاحاً لي أو متاحاً في نظام العدالة ككل.

Começámos a explorar novas possibilidades e a descobrir verdades sobre o nosso sistema de justiça e como, para nós, acontece uma verdadeira mudança.
وبدأنا باكتشاف احتمالات جديدة، وكشف الحقائق عن نظام العدالة، وكيف يحدث التغيير الحقيقي لنا.

Todos aceitaram a minha proposta e durante anos, foi esse o nosso sistema de lavagem de louça.
الجميع وافق على اقتراحي. ولمدة سنين، كان هذا نظام تنظيف الأطباق لدينا.

o nosso sistema de ensino minou as nossas mentes da mesma forma que temos esventrado a terra: por um recurso em particular
نظامنا التعليمي قد حفر في عقولنا بطريقة أدت إلى أنا ندمر الأرض: من أجل سلعة معينة

Segundo, precisamos de mudar o nosso sistema de energia.
ثانيًا، نحتاجُ إلى تغيير نظامنا للطاقة.

Eu acredito que, em espírito e substância, o nosso sistema de impostos tornou-se anti-Americano.
أعتقد أنه من ناحية الروح والجوهر أن نظامنا الضريبي أصبح لا يتحلى بالأمريكية

Se a sua nave se aproximar mais, antes da conclusão da Tríade, o nosso sistema de defesa automatizado destruí-la-á.
قبل نهاية المحكمة نظامنا الدفاعى الآلي سيقوم بتحطّيمها

o nosso sistema de segurança é alimentado por um gerador subterrâneo, o que significa que não é afectado por falhas de electricidade na cidade.
نظامنا الامنى مشغل بواسطة مولد تحت أرض الموقع الذى يعنى أننا غير متأثرون بانقطاع الكهرباء عن المدينة.