"o nosso sofrimento" - Traduction Portugais en Arabe

• معاناتنا
• معاناتُنا

Como humanos, está na nossa natureza querer melhorar a nossa saúde e minimizar O nosso sofrimento.
من صميم طبيعتنا كبشر، أننا نرغب في التحسين من صحتنا، والتقليل من معاناتنا.

Disse que O nosso sofrimento era um teste para ver quem era merecedor.
وهذا ما وفره الراهب قال إن معاناتنا كانت اختباراً..

Agradecemos ter chamado a nossa atenção para O nosso sofrimento.
حسنا, نحن نشكركم لجلب معاناتنا لانتباهنا. لم نكن محاطين علما.

Criaste-nos para alimentarmos os deuses com O nosso sofrimento e tristeza.
أنت صنعتنا لإطعام الالهة من معاناتنا وحزننا

Aquele ressentimento e fúria era o que partilhávamos. A nossa ligação era O nosso sofrimento mútuo.
الاستياء والغضب هو ما نتشاركه ترابطنا هو معاناتُنا المشتركة

Em quatro anos, a Coroa não fez nada para mitigar O nosso sofrimento.
في أربع سنوات،التاج لم يفعل شيئا لإرضاء معاناتنا

Gostava de vos dizer que O nosso sofrimento terminou.
أتمنى لو استطعت إخباركم أن معاناتنا انتهت

O nosso sofrimento vai acabar, assim que a besta estiver satisfeita.
نهاية معاناتنا عندما يشبع الوحش

Ele irá reconquista-la, e no acto acabar com O nosso sofrimento...
سيستعيدونها، وسوف ينهون معاناتنا

O nosso sofrimento vem de resistir ao que é.
معاناتنا تأتى من المقاومة وتتمثل فى

O nosso sofrimento foi finalmente recompensado.
معاناتنا أخيراً كوفئت

O Silas tem de morrer e acabar com O nosso sofrimento.
(سايلس) يجب أن يموت لننتهي جميعًا من معاناتنا.

E acabas com O nosso sofrimento.
وتوقفي معاناتنا

Girolamo, O nosso sofrimento não vai ter fim até ao dia da sua morte!
(جيرلامو) معاناتنا لن تنتهي حتى يحين يوم موتك

A nossa força é O nosso sofrimento.
قوتنا من معاناتنا

Regozijamo-nos em O nosso sofrimento.
نحن نفرح ... في معاناتنا

O nosso sofrimento.
على معاناتنا