"o novo rei" - Traduction Portugais en Arabe

• الملك الجديد

O desgosto do príncipe transforma-se em fúria e ele começa a congeminar a sua vingança contra o novo rei e a sua corte de conspiradores.
يتحول نحيب الأمير إلى غضب، ويشرع في حياكة الانتقام من الملك الجديد وحاشيته المتآمرين

Os Whigs apoiaram sua chegada à Bretanha e foram recompensados quando o novo rei nomeou um governo Whig.
إحتشد أعضاء حزب الأحرار من أجل وصول الملك إلى بريطانيا وقد تم مكافأتهم عندما نصّب الملك . الجديد حكومة من حزب الأحرار

Espero que a confiança entre nós aumente, quando eu for Imperador e o senhor o novo rei.
ءأمل أن تكون الثقة بيينا أكثر عندما أكون الامبراطور و انت الملك الجديد

E aquele de vós que o conseguir, será o novo rei de Stormhold.
و من منكم سيفعل ذلك سيكون الملك الجديد لمملكة ستورمهولد

Talvez o novo rei as tenha morto de outra forma já estariam no interior do castelo.
ربما الملك الجديد قتلهم غير ذلك لنكون بأمان داخل جدران هذا المجلس

A minha irmã casou com o novo rei e o meu sobrinho repugnante será rei depois dele.
تزوجت أختي من الملك الجديد وابن أختي المقزز سيكون الملك من بعده

As pessoas disseram que seria... diferente com o novo rei.
الناس يقولون الأمر سيكون... سيكون مختلفاً مع الملك الجديد...

- Não exatamente, mas toda a gente sabe quem é o novo rei.
ـ ليس بالضبط ولكن، الكل يعلم من هو الملك الجديد في المدينة.

Por enquanto, até que o novo rei seja coroado.
حسنا, حتى الان. ريثما يتوج الملك الجديد.

Se o novo rei libertar os prisioneiros, dar-lhe-ei o grão que precisa.
إذا بادر الملك الجديد بالافراج عن السجناء لأجلي سوف أمنحه القمح الذي يحتاجه

Pretendo ver o novo rei atingir a sua maturidade e tornar França uma nação pacífica e poderosa.
أنوي رؤية الملك الجديد من خلال نضجه وجعل فرنسا سالمة ومزدهرة.

Convidei Euron Greyjoy, o novo rei das Ilhas do Ferro.
دعوت يورون جريجوي، الملك الجديد للجزر الحديد.

Será o novo rei dos mortos.
وأنت ستكون الملك الجديد الموتى.

ou vail Lord Nicholas Devereaux ser o novo rei?
أم سيصبح اللورد نيكولاس الملك الجديد ؟

Sugiro que cooperem, suas aberrações, com o novo rei de Muito Muito Distante.
أقترح أن تتعاونوا مع الملك الجديد لـ"آخر المطاف".

E o novo rei está ileso apesar do que ele fez.
ولا تؤذوا الملك الجديد بفعلكم هذا

Vós, Sir Gerald, está preso por conspirar contra o novo rei.
"انت ايها السير "جيرالد معتقل للتأمر ضد الملك الجديد

- Eu apoio o novo rei! - A Rainha Isabella tem provas que informam o contrário.
انا ادعم الملك الجديد الملكة "ايزابيلا" لديها دليلاً -

Eis o novo rei de Five Points.
هذا الى الملك الجديد للفايف بوينتس

Com grande angústia digo... aceito a missão de me tornar o novo rei da Noruega.
إنّه الحال مع تواضع عظيم -لقد قبلتُ الإحالة ليصبح الملك الجديد للـ نرويج