"o objetivo é" - Traduction Portugais en Arabe

• الهدف هو
• والهدف هو
• هدفنا هو
• الهدف هنا
• والهدف من ذلك هو

Na verdade, O objetivo é chegar a casa antes dos miúdos acordarem.
الهدف هو ان احاول ان اذهب للمنزل قبل ان يستيقظ الاولاد

O objetivo é ter todos os membros da equipa sentados nos pneus
الهدف هو أن يجلس كل أعضاء فريقك على الاطارات بهذا يكسب فريقك.

Podemos ver que O objetivo é trazer algum do "feedback" que as pessoas que tinham a visitado o museu estavam a dar, e colocá-lo na parede para todos poderem ver.
ويمكنك رؤية أن الهدف هو استعراض بعض التعليقات التي أبداها زوار المتحف وعرضها على الحائط بحيث يراها الجميع.

O objetivo é encontrar a moeda que está escondida algures no "campus" do MIT.
والهدف هو العثور على القطعة النقدية التي تم إخفاؤها في مكانٍ ما في حرم معهد ماساتشوستس للتقينة.

Agora que estão a ser divulgados os "Objetivos de Desenvolvimento do Milénio", estamos a ver um certo aumento na generosidade. O objetivo é fazer com que esse número chegue quase a um milhão, o que deve ser possível na nossa geração.
نحن نشهد زيادة في الكرم والسخاء، لذلك هدفنا هو أن نقلل من النسبة إلى ما دون المليون، وهو ما يجب أن يكون متاحا في فترة حياتنا. كريس: ربما يحتاج الأمر إلى شخص ما تستثيره الأرقام والرسومات البيانية

O objetivo é proteger a biodiversidade, para providenciar estabilidade e resiliência.
الهدف هو حماية التنوع الحيوي، لتقديم الإستقرار والمرونة.

O objetivo é retirar o carro vermelho É um puzzle de blocos deslizantes.
الهدف هو إخراج السيارة الحمراء , إنها لغز من نوعية تحريك القطع

O objetivo não é vender a pessoas que precisem do que temos; O objetivo é vender àqueles que acreditam no que nós acreditamos.
ليس الهدف هو البيع للأشخاص الذين يحتاجون ما لديك، إنما الهدف أن تبيع للأشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن.

- O objetivo é atrair clientes, não os assustar, portanto...
، الهدف هو جذب الزبائن ... لا تنفيرهم، لذا

O objetivo é quebrar barreiras, criar novas ligações e assumir os maus comportamentos.
الهدف هو كسر الحواجز وإقامة علاقات جديدة والإعتراف بالسلوك السيء

O objetivo é deter os insurgentes, não radicalizar mais deles.
الهدف هو إيقاف المتمردين، وليس تطرف المزيد منهم.

O objetivo é falar com pessoas normais e ir subindo até às mulheres lindas.
الهدف هو أن نتحدث مع أشخاص عاديين ونُجهز أنفسنا للفتيات الجميلات

O objetivo é desencadear um diálogo acerca da sexualidade humana que não seja feito dissimuladamente.
الهدف هو الحث على إجراء المحادثات حول النشاط الجنسي البشري والتي لا تتم في همسات خافتة.

O objetivo é salvar as árvores maiores e não os arbustos. Não é?
الهدف هو إنقاذ الأشجار الكبيرة، و ليس الأغصان المتساقطة.

O objetivo é calares a matraca e atirares, cara de pila.
الهدف هو أن تصمت وتلعب, فهمت يا وجه القضيب؟

O objetivo é a bola dar a volta ao poste e bate-se assim.
الهدف هو أن تدور الكرة حول العمود, هكذا.

O objetivo é capturar a bandeira da outra nação no topo do forte.
الهدف هو الحصول على علم الاخر من فوق الحصن اذا لمسك احد

O objetivo é ter reuniões semanais aqui para discutir quaisquer novidades, questões e preocupações.
والهدف هو عقد اجتماعات أسبوعية هنا لمناقشة أي تحديثات أسئلة، مخاوف

Então, se O objetivo é nós vivermos, porque vais levar a Caçadora para o ponto de encontro?
إذًا طالما هدفنا هو البقاء أحياء، فلمَ استدراج الصيّادة لمكان لقائنا؟

O objetivo é alcançar a perceção emocional nas máquinas, e não só isso, mas também a empatia.
إذا الهدف هنا هو تحقيق إحساس في الآلات ، وليس فقط إحساس، لكن تعاطف أيضاً.

e O objetivo é realmente obter o que chamamos de estado alterado de consciência.
والهدف من ذلك هو الوصول إلى ما يسمي الحالة الموازية للوعي