"o olho humano" - Traduction Portugais en Arabe

• العين البشرية

Vai ser 20 milhões de vezes mais sensível que o olho humano.
ستكون حساسيته 20 مليون مرة أكثر من العين البشرية

o olho humano é uma das máquinas mais poderosas do planeta.
تعتبر العين البشرية إحدى الماكينات الجبارة الموجودة على الأرض

Ele consegue proteger qualquer coisa porque ele é mais rápido que o olho humano!
يمكنه حماية أي شيء لأنه أسرع من العين البشرية

São tantos pixels que o olho humano mal os vê.
، شاشة عالية الوضوح تدرجات كثيره من الألوان تعجز العين البشرية أن تراها

Muitas pessoas desconhecem que o olho humano tem um ponto negro no seu campo de visão.
معظم الناس لا يعرفون أن العين البشرية لها مناطق عمى في مجال رؤيتها

o olho humano só consegue distinguir a cor em comprimentos de ondas compreendidos entre os 400 e os 750 nanômetros
العين البشرية يُمكنها تمييز اللون بين موجات400 و700نانومتر

Certo. Então expliquem como algo tão complexo como o olho humano pode ter se formado.
حسناً، أرجوك فسر لي كيف شيء معقد مثل العين البشرية يأتي للوجود ببساطة؟

Acho que pode ser a forma que o olho humano percebe, mas...
أظنها قد تكون طريقة العين .البشرية في استقبالها، لكنها..

Esta é uma estimativa grosseira, mas digamos que o olho humano tem 12 partes operantes, certo?
هذاتقديرتقريبي.. لكن لنقول أن العين البشرية تملك 12 جزء يعمل، صحيح؟

Por isso se dizia que o olho humano não pode ser o resultado de uma evolução impensada.
لا يمكن أن تكون العين البشرية نتاج لتطور غير ذكي. لمعرفة إن كان ذلك صحيحا علينا السفر عبر الزمن

Sabia que o olho humano consegue ver mais tonalidades de verde do que em qualquer outra cor?
هل علِمت أن العين البشرية تستطسع رؤية تدرج اللون الأخضر أكثر مِن الألوان الأخرى؟

Por isso decidi continuar a expandir os meus sentidos cromáticos, e incluí os infravermelhos e os ultravioleta na minha escala cor-passa-a-som e, portanto, agora oiço as cores que o olho humano não consegue detetar.
لذلك قررت مواصلة توسيع نطاق حواسي اللونية، وأضفت الأشعة تحت الحمراء والأشعة فوق البنفسجية إلى جدول الصوت للألوان، فالآن يمكنني سماع الألوان التي لا تستطيع العين البشرية تمييزها.

Não é ideal que o olho humano tenha um ponto cego. no sítio onde o nervo ótico sai da retina mas foi assim que evoluiu. a partir duma simples célula fotorrecetora.
ليس مثاليا أن تتوفر العين البشرية على نقطة عمياء حيث يلتقي العصب البصري مع الشبكية، لكنها تطورت كذلك، بدء من خلية بسيطة مستقبلة للضوء.

o olho humano tem um mecanismo fantástico capaz de detectar poucos fotões até luz directa ou mudar o foco de um ecrã perto de ti para um horizonte distante num terço de um segundo.
العين البشرية آلية مذهلة قادرة على الكشف عن أي مكان من بضعة فوتونات لأشعة الشمس المباشرة، أو تبديل التركيز من الشاشة أمامك إلى الأفق البعيد في ثلث ثانية.

o olho humano está ligado por sete músculos.
أتعرف، العين البشرية متصلة بـ7 عضلات.

- Perguntei se sabia que o olho humano consegue ver mais tonalidades de verde do que em qualquer outra cor?
قلت "هل علِمت أن العين البشرية تستطسع رؤية تدرج اللون الأخضر "أكثر مِن الألوان الأخرى؟

o olho humano é um instrumento de precisão.
العين البشرية اداة دقيقة

Ele acreditava que Afrodite, uma mulher, caso não saiba, formou o olho humano e acendeu um fogo nele, permitindo-nos ver.
لقد اعتقد أن (افرودايت) إمرأة. في حالة لم تعلم . شكلت العين البشرية ووضعت نيران عليها

Mas na verdade o olho humano revela-se extraordinariamente adaptável a todas estas diferentes condições de luz que no seu conjunto criam um ambiente que nunca é chato e nunca é aborrecido, e nos ajuda a melhorar a nossa vida.
ولكن في الواقع إن العين البشرية تبين أنها قابلة للتكيف بشكل ملحوظ في جميع ظروف الضوء المختلفة التي تخلق بيئة معا وهي ليست مملة على الاطلاق ولا تصيب بالخمول وهي - البيئة تلك - تساعدنا في زيادة كثافة شعورنا بالحياة