"o orçamento" - Traduction Portugais en Arabe

• ميزانية
• الميزانية
• الميزانيه
• ميزانيتنا
• ميزانيتهم
• ميزانيتي
• بميزانية
• الموازنة
• الغلاف المالي

Para onde foi o orçamento elétrico do último trimestre?
وماذا حصل ل ميزانية الكهرباء للربع الاخير ؟

Se fizermos o orçamento energético, a transmissão de dados vem sem custos
و اذا قمت بحساب ميزانية الطاقة فإن بث البيانات يكون مجانيا كفاءة عالية في استخدام الطاقة

o orçamento é o orçamento, não posso fazer nada.
الميزانية لا تتغير لاأستطيع أن أعمل لكم شيئا

Então, inflacionamos o orçamento, antes da sua importante reunião com os investidores.
حتي نتمكن من سد عجز الميزانية قبل إجتماعك الكبير مع المساهمين

Acontece que arranjei mais dinheiro para o orçamento...
فقط الادوار كثرت بعض الشيئ الاموال في الميزانيه

Por isso ajustaram o orçamento para as Olimpíadas de 2012 em função da tendência para o otimismo.
فقد قاموا بتعديل ميزانية الألعاب الأولمبية 2012 باعتبار الميل للتفاؤل.

Trinta mil milhões de dólares por ano é mais do que todo o orçamento bilateral de ajuda que vai para África todos os anos.
ثلاثون مليار دولار هذا الرقم يفوق ميزانية المساعدات الثنائية التي تذهب لإفريقيا كل سنة

É mais — ou quase igual — do que o orçamento total de ajuda do governo dos EUA, o maior doador do planeta.
هذا يفوق أو يعادل ميزانية المساعدات الإجمالية لحكومة الولايات المتحدة أكبر ميزانية تبرع في العالم

As calorias são uma forma de acompanhar o orçamento energético do corpo.
السعرات الحرارية هي طريقة لمعرفة ميزانية الجسم من الطاقة.

o orçamento para um episódio de televisão pode andar entre os três e os seis milhões de dólares, digamos cinco.
ميزانية الحلقة الواحدة من حلقات التلفزيون تتراوح ما بين ثلاثة و ستة ملايين دولار.

Dave, deve considerar subir o orçamento para publicidade.
ديف ,يجب ان تضع فى اعتبارك رفع ميزانية الإعلانات

Vejo um relatório da sessão 320 do conselho federal aprovando o orçamento.
هناك تقريرُ الجلسة 320 للمجلس الفدرالي تم فيه الموافقة على الميزانية.

Com um projecto tão pequeno, a minha equipa só seria notificada se a empresa excedesse o orçamento que lhe foi atribuído.
ومع مثل هذه المشاريع الصغيرة فريقي لن يعلم بما إذا كانت الشركة قد تجاوزت الحد المخصص لها في الميزانية

Apenas um estado diz que eles não têm de equilibrar o orçamento.
ولاية واحدة فقط تقول بانها ليست بحاجة لتوازن الميزانية

o orçamento do primeiro ano foi de 250 milhões de dólares.
وكانت الميزانية لأول عام هي 250 مليون دولار أمريكي

Era antes uma forma de ação política num contexto em que o orçamento municipal que tinha disponível, após ser eleito, totalizava zero vírgula qualquer coisa.
بل كانت شكلا من أشكال العمل السياسي في وقت كانت فيه الميزانية المتاحة للمدينه بعد انتخابي ، اكثر بقليل من الصفر

"Na realidade, muitos projetos atrasavam-se e ultrapassavam o orçamento.
في الواقع، سوف تُدار الكثير من المشاريع بمرور الوقت وتخطي الميزانية في كل الأحوال.

- Passas-me o orçamento total?
هل يمكنك اعطائى الميزانيه الكامله من فضلك

Então o orçamento vai mais para TV, rádio, Internet...
لذا، فسنوجه معظم ميزانيتنا إلى التلفاز، الإذاعة، الإنترنت.

No ano passado, eles triplicaram o orçamento militar.
لقد ضاعفوا ثلاث مرات ميزانيتهم العسكرية العام الماضي

Eles cortaram-me o orçamento em metade porque a arte não tem importância.
لقد قامو بتخفيض ميزانيتي إلى النصف.

Por maior que seja o orçamento, a CIA não funciona assim, Jai.
بميزانية ضخمة كما لدينا ليست الاستخبارات المركزية وكالة مقادة بالميزانيات

A forma mais lógica de equilibrar o orçamento do Estado.
وسيلة لتحقيق التوازن في الموازنة العامة للدولة.

Aceito um adiantamento de cem mil dólares e depois faço o orçamento para instalar o sistema completo.
مئة ألف دولار كمقدم، ثم سأضع الغلاف المالي لتثبيت النظام بالكامل