| Em todo este tempo em que fui Imperatriz, nunca pensei em ir às compras com o Oran. | Open Subtitles | في كُلّ الوقتِ أنا كُنْتُ إمبراطورةُ، عمرة مَا حَدثَ لي ان اذِهب للتسوّق مَع وهران. |
| A Imperatriz tem o Oran na Torre de Marfim. | Open Subtitles | الإمبراطورة عِنْدَها وهران في الالبرجِ العاجي |
| Só o Oran pode fazê-lo. | Open Subtitles | فقط وهران يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ ذلك. |
| o Oran é o colar da Criança Imperatriz, soberana de toda Fantasia. | Open Subtitles | وهران هو عقدُ الإمبراطورةِ الطفوليةِ حاكمة الفنتازيا SBO-SoFT |
| Então é por isso que o Oran não tem nenhum efeito nela! | Open Subtitles | لذا لماذا وهران لَيْسَ لَها تأثيرُ عليه! |
| Mas o Oran trouxe-me um herói para salvar Fantasia. | Open Subtitles | لكن وهران جابلي بطل لانقاذ الفنتازيا. |
| o Oran pode providenciar o transporte. | Open Subtitles | وهران يُمْكِنُ أَنْ يزوّدَنا بالنقلَ. |
| Devem ter usado o Oran para desaparecer. | Open Subtitles | لابد انهم إستعملَوا وهران ليختفوا |
| Bastian, vou ajudar-te a recuperar o Oran. | Open Subtitles | باستيان، سَأُساعدُك لاإستعادْة وهران. |
| Devo convocar o Oran. | Open Subtitles | . أنا سَأَدْعو وهران. |
| "Bastian tristemente apertou o Oran..." | Open Subtitles | مَسكَ باستيان وهران من المحزن... |
| Eu tenho o Oran! | Open Subtitles | اوةة أنا حصلت علي وهران! |
| Eu tenho o Oran! | Open Subtitles | أنا عِنْدي وهران! |
| Ela tem o Oran! | Open Subtitles | هي معاها وهران! |
| Eu tenho o Oran! | Open Subtitles | أوه! أنا عِنْدي وهران! |
| Eu tenho o Oran! | Open Subtitles | أنا عِنْدي وهران! |
| Tu tens o Oran! | Open Subtitles | أنت عِنْدَكَ وهران! |
| o Oran. | Open Subtitles | وهران. |
| Tinha o Oran! | Open Subtitles | عِنْدَي وهران! |
| - Perdeste o Oran! | Open Subtitles | فَقدتَ وهران! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 