"o ouro que" - Traduction Portugais en Arabe

• الذهب الذي
• الذهب الذى

o ouro que procuram estará lá quando se assinar o tratado.
الذهب الذي انتم وراءه سوف يبقى في مكانه لحين توقيع الاتفاقية

Com todo o ouro que trouxeste do covil, não precisas de trabalhar.
مع كل الذهب الذي رجعت به فإنك لا تحتاج للعمل

Os índios garimpam o ouro que constrói as nossas cidades e até mesmo as nossas igrejas.
يستخرج الهنود الذهب الذي يبني مدننا وحتّى كنائسنا

Ao invés de tudo em que toca transformar-se em ouro ele transforma todo o ouro que recebe em poeira".
بدلاً من كل شي يلمسه يتحول الى ذهب, هو يحول كل الذهب الذي اعطي له الى غبار."

- Foi-me pedido, pelas Nações Unidas, que recuperasse o ouro, que fora roubado pelos alemães na Europa.
لقد تم تكليفى من الأمم المتحدة بالعثور على هذا الذهب كان الذهب الذى أستولى عليه الألمان من أوروبا المحتلة

o ouro que os agentes Pulsifer e Walker trouxeram faz parte de um incrível e perigoso artefacto conhecido como Engenho de Jericó.
الذهب الذي احضره الضابطين بولسفير و واكر كان جزء من

o ouro que tinha, o vinho que bebera, as mulheres que usara, a minha luta incessante para manter a minha posição.
الذهب الذي أملك والنبيذ الذي شربت والنساء الذين إستغللتهن، ونضالي الذي لا يتوقف للحفاظ على موقفي

"Encontram lá todo o ouro que quiserem.
ستجدون هناك كل الذهب الذي تريدون.

Mas não é o ouro que procuramos.
ولكنه ليس من الذهب الذي كنا نبحث عنه

- Mas primeiro, dêem-me todo o ouro que apanharam.
ولكن أولا اتركوا الذهب الذي اخذتوه

- Temos todo o ouro que precisamos ter.
كل الذهب الذي نحتاجه موجود

o ouro que encontraste escorreu de algum sítio, é essa a lei da gravidade.
- الذهب الذي وجدته آتياً من مكان ما

o ouro que a rapaziada de Pompeu roubou do Tesouro, senhor.
(الذهب الذي سرقه (بومباي من بيت المال يا سيدي

Este, é o ouro que eu enterrei.
هذا الذهب الذي قمتُ بإخفائه

Filantropia à parte, o ouro que doou pertencia ao Rick.
دعنا من الإحسان، إنّ الذهب الذي تبرّعتَ به كان ملكاً لـ(ريك).

o ouro que você encontrou.
الذهب الذي عثرت عليه

Incluindo todo o ouro que pedistes.
مع كل الذهب الذي طلبتموه

Genda, leva aos Hunos o ouro que tirámos da cidade, como presente.
(غِندو) خُذ الذهب الذي أخذناه من هذه المدينة كهدية للهونيين

o ouro que adquiriste deverá ir para a Escócia, para ajudar a minha mãe.
الذهب الذى حصلت عليه لا بد أن يذهب ليد أمى لمساعدتها.

Quando o Rei James vir o ouro que estes camponeses levarem... o sucesso será meu, finalmente.
ولكن ميز كلماتى يا ويجنز فحينما يرى الملك جيمز الذهب الذى سيستخرجة هؤلاء لقرويين... . فالنجاحسيكونحليفىفىالنهاية.

- o ouro que tirámos ao Egipto!
- ! الذهب الذى أخذناه من مصر