"o outro quarto" - Traduction Portugais en Arabe

• الغرفة الأخرى
• الغرفةَ الأخرى
• الغرفة الاخرى

Nada se passa. Vamos, para o outro quarto.
لا يهمّ الأمـر هيّـا، الآن، في الغرفة الأخرى

Leva-me para o outro quarto,vai buscar o machado nós matamo-o quando ele voltar mas primeiro tira-me isto
إذهبي بي إلى الغرفة الأخرى أحضري الفأس أقتليه عندما يعود لكن أولاً إسحبي هذا الشيء اللعين مني

Se quees fazer os teus trabalhos de casa, vái para o outro quarto.
إذا تريد أن تؤدي واجبك المنزلي إذهب إلى الغرفة الأخرى

Miúdas, preciso que vão para o outro quarto.
ياسيدات، أَحتاجُكن ان تدخلوا الغرفةَ الأخرى

Vamos! Vá para o outro quarto!
إذهبْ إدخلْ الغرفةَ الأخرى

Olha, podes usar o outro quarto.
انظر يمكنك ان تستعمل الغرفة الاخرى

Querida, por que não vais para o outro quarto... enquanto eu converso com o Sr. Eldridge?
عزيزتي, لماذا لا تدخلين إلى الغرفة الأخرى لأتمكن من التحدث مع السّيد ألدردج؟

Vamos, sair daqui Rapidamente, vamos voltar para o outro quarto.
إفعلوا ذلك. أخرجوا من هنا بسرعة، عودوا إلى الغرفة الأخرى

E todos se iam rir dele e ele ia chorar para o outro quarto.
كان يضحك عليه الجميع، ومن ثم يذهب إلى الغرفة الأخرى باكياً.

A sala de estar, a cozinha, o outro quarto, a sala da frente.
وهذه غرفة المعيشة وهذا المطبخ الغرفة الأخرى والواجهة

Então você levou-me para o outro quarto para dar tempo ao veneno para matá-lo.
فقمت باستدراجي إلى الغرفة الأخرى حتي يتمكن السم منه فيقتله

Sara, vais para o outro quarto?
ساره هل ذهبت الى الغرفة الأخرى

Eu trato deste... Veja o outro quarto...
لقد أمسكته تفقدي الغرفة الأخرى

- Vamos para o outro quarto descobrir.
حسناً، لنتوجه إلى الغرفة الأخرى

Não, apenas desmaiou. Vamos levá-lo para o outro quarto.
-لا , انه متجمد , جهزى الغرفة الأخرى

- Anda. Vamos para o outro quarto. - Não.
هيا ، دعنا نذهب إلى الغرفة الأخرى

Venha para o outro quarto, por favor.
تعالي إلى الغرفة الأخرى من فضلكِ.

Vá para o outro quarto!
إدخلْ الغرفةَ الأخرى!

Vem, vamos para o outro quarto.
هيا , سنجلس فى الغرفة الاخرى