"o ouvi dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعته يقول
• أسمعه يقول

Eu penso que o ouvi dizer que ia pensar nisso e que depois nos diria qualquer coisa.
إعتقد أني سمعته يقول بأنه سيفكر في الموضوع وسوف يعود إلينا

Acho que o ouvi dizer que estava à procura de algo. Não sei. Talvez fosse vingança.
أعتقد أنني سمعته يقول أن لديه شئ لا أعرف ، لربما كان هذا إنتقام

Acho que o ouvi dizer que queria que ela lhe devolvesse uma coisa.
أظنّ أنني سمعته يقول أنّه أراد إستعادة شيء

E eu juro que não o ouvi dizer uma palavra durante a primeira semana que esteve aqui.
وأقسم أنني لم أسمعه يقول كلمةً طوال الأسبوع الأول الذي كان به هنا

Ele não disse nada, e nunca o ouvi dizer esse nome.
, لم يذكر أي شيء ولم أسمعه يقول ذلك الأسم أبدا

Nunca o ouvi dizer nada que tivesse graça.
لم أسمعه يقول شيئاً مضحكاً من قبل

Não foi isso que o ouvi dizer quando dormi com ele na nossa missão.
ليس هذا ما سمعته يقول حين شاركته الفِراش لأجل المهمة

- Também o ouvi dizer isso.
انا سمعته يقول هذا ايضاً

Nunca o ouvi dizer nada com piada.
لم أسمعه يقول شيئاً مضحكاً قط.

Nunca antes o ouvi dizer a palavra começada por "T".
لم أسمعه يقول هذه الكلمة من قبل

- Nunca o ouvi dizer o nome dele.
-لم أكن أكن أسمعه يقول اسمه حتى .

Não o ouvi dizer isso.
-لم أسمعه يقول ذلك .