"o pérola" - Traduction Portugais en Arabe

• اللؤلؤة

É, mas ouço sempre coisas sobre o Pérola Negra.
أجل، ولكني كنت أستقصي كلص أخبار اللؤلؤة السوداء

Tori reconstruiu o Pérola Americana, e em dezembro de 1999, conseguiu-o.
أعادت توري بناء اللؤلؤة الأمريكية، وفي ديسمبر 1999، فعلتها.

Conheces melhor do que eu os relatos sobre o Pérola Negra.
أنت تعرف أكثر مني حكايات اللؤلؤة السوداء

Jack, essa é precisamente a atitude que te fez perder o Pérola Negra.
هذا الاقتراح هو ما سيفقدني اللؤلؤة السوداء

o Pérola Negra já lá vai.
لقد ذهبت اللؤلؤة السوداء هذا إذا كنت لا تملكين عدداً من الأشرعة في فستانك هذا

Quando conseguir reaver o Pérola hei-de ensiná-la a toda a tripulação e passaremos a vida a cantá-la!
عندما أسترد اللؤلؤة سأعلم كل الطاقم هذه الأغنية وسنغنيها طوال الوقت

o Pérola pôs-se a escoar água após a batalha. Não conseguirá andar depressa.
لقد تضررت اللؤلؤة كثيراً بعد المعركة ولن تستطيع المقاومة

o Pérola Negra, a última verdadeira ameaça pirata das Caraíbas.
اللؤلؤة السوداء آخر سفينة قراصنة حقيقية في الكاريبي يا صديقي

O Beckett concordou. o Pérola Negra seria meu.
لقد وافق بيكيت أن تكون اللؤلؤة السوداء ملكي

- Faz sinal ao Holandês, para seguir o Sao Feng. Nós seguimos o Pérola.
ابعث للهولندي الطائر بأن تطارد سفينة ساو فنج ونحن سنطارد اللؤلؤة

Este é o seu barco, o Pérola Americana.
ذلك هو قاربها، اللؤلؤة الأمريكية.

Ah, e nenhum navio não tripulado por almas danadas e comandado por um homem tão cruel que até o inferno o rejeitou pode ter velas negras ou ser qualquer outro navio que não seja o Pérola Negra, é?
ولكن ليس طاقمها ملعونين ولا يقودها رجل بالغ الشر إلي درجة أن جهنم لم تتحمله ولفظته خارجها مادامت تملك أشرعة سوداء فلا تكون إلا اللؤلؤة السوداء

Aquele fulano, o Jack Sparrow... falou sobre o Pérola Negra.
جاك سبارو تكلم عن اللؤلؤة السوداء

Aquilo que um navio é, aquilo que o Pérola Negra realmente representa é a liberdade.
ولكن اللؤلؤة السوداء هي فعلاً الحرية

- O Cotton tem razão. Temos o Pérola.
قطن علي حق لقد حصلنا علي اللؤلؤة

Foste ganancioso. o Pérola Negra era para ser meu.
لقد وافقت بأن تكون اللؤلؤة السوداء لي

Por que está o Pérola Negra na garrafa?
لماذا اللؤلؤة السوداء في قارورة؟

o Pérola começou a balançar violentamente.
اللؤلؤة كانت تترنح وتنحرف بعنف

Mas e o Pérola, sabes como tirá-lo daí?
إذًا، أهناك طريقة لإخراج اللؤلؤة ؟

o Pérola Negra.
اللؤلؤة السوداء