"o pôr" - Traduction Portugais en Arabe

• تغرب
• غروب

Estendemos uma boa manta, abrimos uma garrafa de vinho e vimos o pôr do sol sobre a água..
فقُمنا بوضع بطانية جميلة فتحنا قارورة من الشراب و شاهدنا الشمس تغرب

Havia uma mulher cujos olhos eu via o nascer e o pôr do sol todos os dias.
كانت هناك إمرأة رأيت الشمس تشرق و تغرب في عينيها كل يوم

O que sei é que temos seis horas até o pôr do sol.
كل ما أعرفه هو لدينا ست ساعات حتى تغرب الشمس

Sabia que ficaria no parque após o pôr do sol?
هل تعلم أنه في الحديقة بعد غروب الشمس؟ لا.

Mas um dia, estaremos em algum lugar a ver o pôr do sol, sem pensar em nada.
لكن يوما ما سنجلس أنا وانتِ في مكان ما نراقب غروب الشمس ولا نفكر بشيء

O meu tio, ele é marinheiro... e uma vez falou-me de um lugar onde as pessoas brincam o dia inteiro e as árvores dão frutas de todas as cores do arco-íris... e o pôr do sol deixa o céu em chamas.
إن عمي بحار و قد أخبرني عن مكان حيث يلعب فيه الناس طوال اليوم و الأشجار مليئة بالفاكهة بكل ألوان قوس قزح و عندما تغرب الشمس تملاً السماء كلها بالضوء

Durante o pôr do sol.
حين تغرب الشمس تماماً

o pôr do sol.
الشمس تغرب.

Não sei se terminaremos até o pôr do sol.
ولست واثقاً أننا سننتهي منها قبل غروب الشمس

Os pacientes com demência perdem as faculdades com o pôr do sol.
إنها تحدث لمصابي الخرف حيث يفقدون قواهم العقلية بعد غروب الشمس.

De onde venho, o céu é azul, o pôr do sol é laranja.
من حيث جئت أنا فالسماء زرقاء و غروب الشمس برتقالي