"o país deles" - Traduction Portugais en Arabe

• بلادهم

Tinham ido para a guerra porque o país deles assim o ordenara mas, no final, não tinham lutado pelo país ou pela bandeira.
لقد دخلوا الحرب لأن بلادهم أمرتهم بذلك. لكن في النهاية كلهم قاتلوا ليس لبلادهم أو لعلمهم.

Eles estavam furiosos porque viram que o país deles estava ficando realmente ameaçado.
هم كانوا يغضبون لرؤيتهم أنّ بلادهم أصبحت مهدّدة حقاً

Mas a maioria fala sobre o seu receio. Eles já não reconhecem o país deles e isso atemoriza-os.
لكن الأغلبية يتكلّمون عن مخاوفهم لا يعرفون بلادهم الحقيّقية،

Só usamos a comida que o Exército paga e todos os homens serviram o país deles.
نستخدم فقط الأشياء التي يدفع من أجلها الجيش وكل هؤلاء الرجال خدموا بلادهم

Deixem os italianos fortificar Itália, é o país deles.
"دع الإيطاليين يحموا "إيطاليـا فأنها بلادهم

A unica forma de ajudar Kassim é viajar até o país deles?
الطريقة الوحيدة لإعادة "كاظم" هى القيام برحلة إلى بلادهم ؟

Afinal, é o país deles.
أعني، بعد كل شيء أنها بلادهم.

- É o país deles, Frank!
! هذه بلادهم يا (فرانك)