"o paciente zero" - Traduction Portugais en Arabe

• المريض الأول
• المريض الحامل للفيروس
• المريض المُناسب
• المريض رقم صفر

Por isso estão desesperados em encontrar o paciente zero.
لهذا هم يأملون أن يجدوا المريض الأول بشدة

Agora estou preso num carro com o paciente zero.
الآن إني عالق مع المريض الأول المصاب بالمرض.

Às 16:29, o paciente zero foi dado como morto.
عند الساعة الـ4: 29، تمّ الإعلان بأنّ المريض الحامل للفيروس ميّت.

Do filho adolescente. Tem cá fotografias de quando o paciente zero chegou à cidade, há três dias atrás.
لديه بعض الصور من المكان الذي أتى إليه المريض الحامل للفيروس للمدينة قبل 3 أيام،

Temos que encontrar o paciente zero. Quanto falta, Dra. Shaw?
نحتاج إلى إيجاد المريض المُناسب ، ما الوقت الذي سيستغرقه الأمر أيتها الطبيبة (شو) ؟

Precisamos de encontrar o paciente zero.
يتوجب علينا أيجاد المريض رقم صفر

Tenho detectives a verificar os movimentos das vítimas nas últimas 24h, para ver se conseguimos encontrar o paciente zero.
لديَّ محققين يجرون خلفيات مرجعية للضحايا للـ24 ساعة الماضية , لنرى إذا كان بإمكاننا العثور على المريض الأول

Mesmo que ele seja o paciente zero, como é que o encontramos?
صحيح , ولكن حتى إذا كان ذلك الرجل هو المريض الأول كيف سنعثر عليه ؟

Este pode ser o paciente zero, Larry Tifóide.
يمكنه أن يكون المريض الأول التيفوئيد لاري

A nossa única hipótese é encontrar o paciente zero dentro de 24 horas.
فرصتنا الوحيدة هي إيجاد المريض الأول في خلال 24 ساعة.

- o paciente zero.
و أهم من ذلك، أول من أصيب... المريض الأول.

Luther Vick, o homem que o Gabriel crê ser o paciente zero.
هذا "لوثر فيك"، الرجل الذي يعتقد"جابرييل" أنه المريض الأول

Ainda podemos provar que o "Paciente Zero" lhe ligou primeiro.
لا يزال يُمكننا إثبات أنّ المريض الحامل للفيروس إتّصل بها أولًا.

Ela disse-lhe para dizer que ele era o "Paciente Zero".
لقد قالت لك أن تقول أنّه هو المريض الحامل للفيروس.

O gajo que prendi, o paciente zero...
الرجل الذي جلبته أنا... المريض الحامل للفيروس.

O cidadão sírio, Sayid Nassir, não era o "Paciente Zero".
المواطن السوريّ، (سعيد ناصر)، لم يكن المريض الحامل للفيروس.

Aquilo que preciso é de provas que o "Paciente Zero" ligou ao Cannerts, quando se apercebeu que estava infectado.
ما أحتاجه هو دليلٌ على أنّ المريض الحامل للفيروس إتّصل على (كانريتس) عندما أدرك أنّه مُصاب.

O cidadão sírio, Sayid Nassir, ele não era o "Paciente Zero".
المواطن السوريّ، (سعيد ناصر)، لم يكن المريض الحامل للفيروس.

Encontrei o paciente zero.
لقد وجدت المريض المُناسب

Sou o paciente zero.
أنا المريض رقم صفر

Ali o paciente zero.
المريض رقم صفر هناك