"o pagamento" - Traduction Portugais en Arabe

• دفعة
• الدفع
• الدفعة
• في السداد
• عربوني
• تلك الدفعات

E - - E nós obtemos o pagamento postmortem, certo?
ونحـصل عـلى دفعة من الـرواتب بعد الوفـاة ، صحيـح؟

Quero dizer, pessoalmente, nós achamos que foi o pagamento pelo serviço prestado.
اقصد, شخصياً, نحن نعتقد انها كانت دفعة مقدمة من اجل خدمات

Muitos destes serviços não funcionam entre si. Em consequência, isso bloqueia o que podemos fazer com o pagamento.
كثير من هذه الخدمات لا تعمل فيما بينها، وينتج عن هذا العرقلة في عملية الدفع.

Com cadeias de blocos como base da indústria financeira, não haveria lugar a liquidação, o pagamento e a liquidação são a mesma operação: uma alteração no registo.
حسناً، بمساعدة سلسلة كتل القطاع المالي، سوف لن يكون هناك من تسوية، لأن الدفع والتسوية في نفس الحركة، هو مجرد تغيير في دفتر الحسابات.

Eles aguardam o pagamento e se não o fizeres reavêm a posse do carro.
سوف يبحثون عن تلك الدفعة وإذا لم يأخذوها سيصادرون السيارة

Confiei em ti, mas atrasaste novamente o pagamento.
انا اثق بك ولكنك تأخرت في السداد مرة اخرى

Bem, ouve. Eu recebi agora o pagamento adiantado. Porque não uso o dinheiro que a editora me deu... para pagar a operação?
مازلت لدي عربوني فلم لا نستخدم المال الذي أعطتني الناشرة للعملية

Se não houver débito, vocês terão a hipotese de fazer o pagamento no próprio evento.
تمّ استلامها إنلميكنكذلك.. سيكون لديك الفرصة لدفع تلك الدفعات في الحدث

Terás o pagamento ao fim de 5 anos.
سيكونعليك سداد دفعة رئيسيةبعدمرورخمسسنوات.

Lamento, mas temos de garantir o pagamento antes de o pôr na lista.
يجب أن تكون دفعة واحدة قبل أن أتمكن من وضع اسم إبنك على هذه القائمة

Nos últimos três anos, atrasou o pagamento de 14 prestações.
خلال السنوات الثلاث الماضية كنت قد تأخرت في 14 دفعة

Isso é a sua conta poupança, a prestação do carro e o pagamento do condomínio da mãe.
ذلك حسابُ توفيره، دفعة سيارته، والدفعة الأوليّة على شقّة أمِّه الخاصّةِ.

o pagamento completo do primeiro semestre.
هذه دفعة كاملة لرسوم الفصل الدراسي الأول

Então, o dinheiro que roubou era para o pagamento de uma dívida, uma quantidade grande de mercadoria entregue por um homem muito poderoso a outro.
إذا، المال الذي سرقته كانت دفعة لدَين كمية كبيرة من بضاعة

"desta apólice, tal empréstimo não pode ser concedido. De acordo com a apólice, "o pagamento só pode ser feito depois da morte da sua esposa.
نأسف عن تلبية ذلك وذلك طبقا لشروط وثيقة التأمين ويمكن الدفع فقط في حالة وفاة زوجتك

Lixámos tudo, meu... Lixámos o pagamento,...
أعني، لقد تسبّبنا بفشل الموضوع تماماً لقد تسبّبنا بفشل عمليـّة الدفع

Avisei-te e aos teus amigos. o pagamento era até Segunda.
حذرتك أنت وصديقاتك، ليكون الدفع يوم الإثنين

Se não tiver o pagamento em minha mesa numa semana, será seu o funeral!
إذا لم تكن الدفعة على مكتبي خلال أسبوع ستكون جنازتك أنت

Bem, se precisas de ajuda com o pagamento, tenho certeza que posso pedir ao meu pai para ajudar-te.
إن كنت بحاجه للمساعدة في الدفعة الأولية أنا متأكدة ان بإمكانك أن تطلب من أبي

E nunca mais precisou de o ver outra vez, apenas fazer o pagamento final contra prova da morte.
لا يحتاج أبداً لرؤيته مجدداً يسدد الدفعة النهائية عندما يستلم الدليل

É isso que te vai acontecer se falhares o pagamento.
ذلك ما سيحدث لك إذا فشلت في السداد

Sim, eu vou ficar com o pagamento. É claro.
سأبقي عربوني عندي

Se o Falco diz a verdade e o Hayes estava sem dinheiro, o pagamento de 200 mil para o Falco descarta-o.
لو كان (فالكو) يقول الحقيقة، إذن أموال الأتعاب التي قدّمها (هايز)، تلك الدفعات الـ200.000 دولار تُبعد (فالكو) تماماً.