"o pai dela estava" - Traduction Portugais en Arabe

• والدها كان
• كان والدها

O pai dela estava a tocar na orquestra e despoletou qualquer coisa nela.
أجل، والدها كان يعزف مع الأوركسترا و هذا أوقد شيئا فيها

O pai dela estava no negócio do petróleo.
والدها كان متخصصاً في الأعمال النفطية

Renee disse que O pai dela estava mal financeiramente.
قالت (رينيه) أنّ والدها كان في ضائقة ماليّة.

O pai dela estava sempre a pensar no seu negócio na Síria que tinha sido reduzido a pedaços por uma bomba.
كان والدها يفكر باستمرار عن مشروعه المزدهر في سوريا الذي تم تدميره تماماً بقنبلة

O pai dela estava na porta de casa com uma caçadeira:
و كان والدها على ينتظر عند الباب و معة البندقية، و قال لي:

Bem, O pai dela estava no Exército indiano.
والدها كان في الجيش الهندي

O pai dela estava em Londres.
والدها كان فى لندن.

Certo, espera um segundo. O pai dela estava a tentar ajudá-la, certo?
حسنٌ، انتظري لحظة، كان والدها يحاول مساعدتها فحسب، صحيح؟

Quando O pai dela estava doente, ela safou-se nas ruas sozinha.
عندما كان والدها مريضاً, خرجت للمواجهة في الشارع بنفسها.

O pai dela estava lá. Desligou.
لقد كان والدها هناك، وأغلق الخط