"o pai deles" - Traduction Portugais en Arabe

• والدهما
• أبوهم
• أباهم
• ابيهم
• أبيهم
• والدهم

Mataram um miúdo por gozo e o pai deles era um homem de negócios bem sucedido.
إنهم يقتلون و يغتصبون هذا الطفل للتسلية و والدهما كان رجل أعمال ناجح مليونير لعين

Por amor de Deus, sou o pai deles. Achas que os deixaria dormir no chão?
بحق السماء، أنا والدهما أتظنين أنني سأدعهما ينامان على الأرض؟

E subitamente ficas devastado e páras de ser o pai deles.
مثل الآخرين تماماً. وفجأة أصبحت منهاراً ولم تعد والدهما.

Por que o pai deles, depois de velho e cheio de problemas, ficou tão triste, que se matou.
و لهذا أبوهم كبير و معجب بأشياء حزن عمقياً كما يمكنه

Estão na festa de aniversário e eu tenho de ir porque sou o pai deles. Sim.
ويجب ان اكون هناك لانني أبوهم

Eu proibiria os meus filhos de estarem sozinhos contigo se não fosses o pai deles.
قد أمنع أطفالي من أن يكونوا بمفردهم معاك لو لم تكن أباهم..

Qual mãe diz aos seus filhos que o pai deles morreu durante uma coloscopia de rotina, para quê?
أي أمي تلك التي تقوم بإخبار أولادها بأن أباهم ميت أثناء تنظير القولون الروتيني من أجل ماذا؟

Eu sou o pai deles, não tu.
انا ابيهم, و ليس انت

Acho que serão pilotos, tal como o pai deles.
أظن .. أنهما سيصبحان طياران تماما مثل أبيهم

Fico acordado à noite a pensar o quão devastados eles ficariam, ao ver o pai deles a ser levado embora.
بقيت مستيقظا في الليل وافكر كم سيكون ساحقا لهم ورؤية والدهما يساقوا.

o pai deles espalhou barris de limalha de ferro à volta do edifício.
فتح والدهما براميل برادة الحديد وأفرغها حول المبنى

Se o pai deles deitou a limalha de ferro, é porque sabe mais acerca disto do que nós.
إن وضع والدهما برادة الحديد فهذا يعني أنه يعرف عن هذه الأشياء أكثر منا جميعنا

Tretas. Eles devem ficar orgulhosos. o pai deles defendeu-os.
هراء، عليهما الشعور بالفخر بلا شك دافع والدهما عنهما

o pai deles foi linchado durante as revoltas.
كان والدهما قد شنق خلال الثورة

São adolescentes, e sabem que o pai deles não é o pai deles...
ليسا تيدي. إنهما مراهقان، ويعرفان أن والدهما ليس والدهما...

o pai deles não está?
هل أبوهم في الأنحاء ؟

Estou a dizer-te que ele é o pai deles.
.أنا بعلمك إنه أبوهم

Pensam que salvaste o pai deles.
و يظنون أنك أنقذت حياة أبوهم

Vou conhecer o pai deles e saber como é ter um pai de verdade.
سأري أباهم وأتعرف الي اباء حقيقيون

Sinceramente, tens de mostrar ao Phil que ele não é apenas o pai deles, mas também o teu marido.
و بصراحة يجب أن "تظهري ل "فيل أنه ليس فقط أباهم بل زوجك أيضاً

o pai deles de qualquer modo também nunca está em casa.
أباهم ليس بالمنزل على أى حال

Tu és o pai deles, agora.
انت ابيهم الان

Que o pai deles é um homossexual, e que tem muito bom gosto, e muita sorte.
أن أبيهم مثيلي الجنس وأنه ذو ذوق رفيع ومحظوظ جداً

Não foi culpa deles. o pai deles tem um cromossomo a menos.
إنه ليس خطأهم ، أعتقد والدهم يفتقر إلى كرومسوم