"o pai era" - Traduction Portugais en Arabe

• والده كان
• والدها كان
• أبي كان
• كان أبي
• كان والده
• أباه كان
• الأب كان
• والدها من
• وأبوها

Está-lhe no sangue. o pai era um vencedor em pistas lamacentas.
ذلك يسري في دمه، والده كان يركض في الوحل

Ele disse-lhe que o pai era um cientista famoso, que trabalhava com vírus.
اخبرك ان والده كان عالم مشهور في علم الفيروسات

- Certo. - É disfarce ou o pai era cavaleiro?
أهذه بدلة للتنكر أم أن والدها كان يركب الخيل؟

A minha relação com o pai era muito mais... Mais complicada do que a tua.
علاقتي مع أبي كان أكثر تعقيداً من علاقتك به

o pai era um prodígio no campo da carne.
كان أبي عظيماً، في مجال اللحوم، لكن عبقريته

o pai era pastor numa dessas igrejas pentecostais.
كان والده قسيساً في واحدة من كنائس النار والكبريت اليهودية.

Não podes deixar o meu garoto crescer a pensar que o pai era um covarde...
لا يمكنك أن تجعل ابني الصغير يظن أن أباه كان جبانا

Não me disse que o pai era cientista.
لم يقل ابدا ان ابوه كان عالما لقد ادعى ان والده كان آله

Dizem que o pai era um duende que veio para cá com os irlandeses.
الان بعض القصص تقول ان والده كان لوبريكان اتى الى هنا مع الايرلنديين

Ela dizia que o Keith era melhor do que nós porque o pai era branco.
دائما كانت تقول بأن كيث أفضل منا لأن والده كان أبيضا

o pai era um industrial francês, e a mãe da nobreza italiana.
والده كان رجل صناعه فرنسى وامه كانت من النبلاء

o pai era um membro Britânico. Fala cinco línguas.
والدها كان يهودياً عاملاً أنها تتحدث خمس لغات

Quando tudo acabou, soube que o pai era o Big Joker.
عندما أنتهى كل شيئ, اكتشفت أن والدها كان كبير جوكر.

o pai era capitão de mar. Era dono de um navio. Dois navios.
والدها كان قبطانا بحريا كان يملك سفينة ، سفينتان

o pai era o Coronel Homer e vestia aquele fato bacano e a Lurleen queria esmagar-lhe os miolos!
أبي كان العقيد هومر ويرتدي تلك البدلة الرائعة ولورلين أرادت أن تجامعه

o pai era complicado, mas esteve sempre presente.
انظر، أبي كان لديه مشاكله الخاصة لكنه كان متواجدًا لأجلنا دائمًا

Os agricultores eram pobres naquele tempo. o pai era agricultor.
المزارعون كانوا فقراء في تلك الأيام ذلك كان أبي مزارعا.

o pai era muito bom nisto, safar-nos destes apertos.
هذا ما كان أبي بارعاً فيه إخراجنا من الأماكن الضيقة

o pai era o Dr. Benjamim Weistein.
لقد كان والده دكتور بينجامين وينستين

o pai era construtor civil. Ele podia ter construído o bunker.
أباه كان مقاولاً ثانوياً للجبس

A mãe estava na Universidade e o pai era um aluno dum intercâmbio.
كانت الأم تدرس فى الجامعه و الأب كان طالبا تبادليا

Disse que o pai era peleiro e que os pais tinham sobrevivido ao Holocausto.
قالت ان والدها من الفارين من الحرب و ان كلا والديها من الناجيين من محرقة اليهود

Eram ricos, de Las Vegas, o pai era da máfia.
غنية ، تعيش في لاس فيغاس، وأبوها رجل عصابات