"o pai estava" - Traduction Portugais en Arabe

• أبي كان
• ابي كان
• كان أبي
• كان الأب
• والدنا كان

O pai estava preocupado porque faltava uma vela.
أبي كان قلقا أن أحد شمعات الاشعال مفقودة

Mas eu nem sequer sabia que O pai estava no hospital.
لكني لم أعلم حتّى أنَّ أبي كان في المستشفى

O pai estava lá dentro, a trabalhar. A aula de condução tinha acabado.
أبي كان في الداخل، يعمل درس السياقة كان إنتهى

O pai estava furioso, furioso comigo. Não podia dizer nada.
ابي كان غاضبا علي لم استطع ان اقول شيئا

Sabes, sempre que eu adormecia, O pai estava lá.
كلما كنت أغرق في النوم، كان أبي موجوداً.

É... Charlie, diz-me. Aquela matemática em que O pai estava a trabalhar... é coisa para valer algum dinheiro?
أجل، شارلي دعني أسألك عن شيء ما بخصوص الرياضيات التي كان الأب يعمل عليها

O pai estava a investigar uma estrada, à saída de Jericho, Califórnia.
إذن والدنا كان يتفحص هذين الطريقين خارج أريحا بكاليفورنيا

A partir daí, O pai estava feliz por fazer trabalho voluntário na igreja simplesmente pelo prazer de saber que contribuiu para melhorar as coisas.
وبعد ذلك أبي كان سعيداً للقيام بعمله التطوعي في الكنيسة من أجل الشعور الرائع بأنه ساعد في تحسين الأمور

O pai estava mesmo à nossa procura pelo telefone satélite antes de ficar esmagado.
أبي كان يتتبعنا بالتاكيد عبر الهاتف الفضائي قبل تحطمه.

Mãe, eu... eu só fiquei noivo, porque O pai estava doente, e eu queria fazer-vos felizes.
لقد خطبت للزاوج فقط لأن أبي كان مريضاً، وأردتكِ أن تكوني سعيدة

Digamos, por agora, que O pai estava preocupado que não fosse seguro para mim.
لنقُل، في الوقت الحالي أن أبي كان قلقًا بأنه ليَس آمِناً للعيش معهُم

- O quê? O pai estava desiludido contigo?
-ما الذي تقوله , أن أبي كان خائب الظن فيك؟

O pai estava a gritar, mas ele continuou a bater-lhe.
أبي كان يصرخ ولكنه استمر في ضربه

O pai estava por perto durante alguns dos meus aniversários.
أبي كان متواجداً في بعض أعياد ميلادي

O pai estava a pé, alguma coisa estava a preocupá-lo, mas não notei logo.
ابي كان هنالك احد ما كان يزعجه لكني لم الاحظ بالبداية

Descobri que O pai estava doente quando nos formamos.
عرفت ان ابي كان مريضاً اثناء تخرجنا

O pai estava à beira de uma descoberta e...
كان أبي على وشك تحقيق تقدم كبير و

O pai estava lá e eu também, a viver uma vida de intensa harmonia e alegria.
كان أبي هناك وأنا أيضاً. نعيش حياة ممتلئة بالوئام والفرح.

Enquanto O pai estava no escritório, o filho via alguém a pintar com spray.
بينما كان الأب في المكتب كان الطفل يراقبهم يرشون الجدار

Ela foi raptada. O pai estava a pintar noutra sala.
كان الأب يرسم في الغرفة الأخرى.

Sabias que O pai estava apaixonado, por uma mulher antes de conhecer a mãe?
هل تعرفين أن والدنا كان مغرما بإمرأة قبل أن يلتقي أمنا

O pai estava sempre distante, nas suas viagens, e fomos criados principalmente pelos criados.
والدنا كان منشغل عنّا جدًّا بسفريّاته وقد تربّينا تقريبًا من قبل الخدم.