"o pai morreu" - Traduction Portugais en Arabe

• مات أبي
• أبي مات
• وفاة أبي
• توفي والده
• والده توفي
• والدها مات
• مات والده
• توفي والدها
• توفي والدي
• الأب مات
• توفي ابي

o pai morreu e deixou um vazio, e não aguentas o sofrimento.
لقد مات أبي و قد ترك فراغاً بداخلك ، و هذا يؤلم بشدة لدرجة أنك لا تستحمل

Não sei como tudo se passou... mas o pai morreu por causa de mim.
.لاأعرفكيف تتدهوركلشئ . لكن أبي مات بسببي

Desde que o pai morreu és livre para dizer o que pensas, mas não fazia mal editares-te de vez em quando.
أنا أعرف انه منذ وفاة أبي .و أنتِتعبرينعننفسك دائماً. لكن لا مانع أن تغييرين تفكيرك من الوقت للأخر

o pai morreu há três dias. O Trent veio ao funeral.
توفي والده قبل ثلاثة أيام، و(ترينت) في المدينة لحضور الجنازة.

Nunca teve dificuldades de expressão, mas o pai morreu e aos 17 anos foi levado para uma escola de missionários.
لم يكنّ عيي للبتة لكن والده توفي عندما كان في سن السابعة عشر لقد أخُذ إلى مدرسة فنية

o pai morreu quando ela ainda estava no útero da mãe.
والدها مات عندما كانت لا تزال في رحم أمها

Ele tem andado sob grande pressão desde que o pai morreu.
لقد كان تحت صفقة كبيرة . من الضغط منذ أن مات والده

o pai morreu há 3 anos, deixou vários milhões.
توفي والدها منذ 3 سنوات, وترك لها الملايين.

o pai morreu há cinco anos, Elaine, para piorar a situação tu estavas no funeral.
لقد توفي والدي من خمس سنوات يا ايلين لقد كنتي في الجنازة

o pai morreu há anos.
الأب مات منذ عدة سنين

Este pacto de paz pelo qual o pai morreu, porque é que tantos lutam tão violentamente contra ele?
..اتفاق السلام الذي مات أبي لأجله كم من الممكن أن يصبح الناس قساة ضده؟

Quando o pai morreu, a mãe ia ser activa. - Ele era um santo.
عندما مات أبي كنتِ تقومين بكل شيء - لقد كان قديساً -

o pai morreu uns meses depois de te ter visto.
مات أبي بضعة أشهر بعد أن رأيتك

o pai morreu, ele quer que continuemos o trabalho dele,
أبي مات الآن يريدنا ان نكمل من حيث توقف هو

Desde que o pai morreu e eu fui nomeada directora executiva.
منذ أبي مات ومجلس جعلني الرئيس التنفيذي.

o pai morreu.
، أبي مات ، المسدس وقد ذهب و من الواضح

Sei que se sente livre de dizer o que pensa desde que o pai morreu, mas podia morder a língua de vez em quando.
أنا أعرف انه منذ وفاة أبي .و أنتِتعبرينعننفسك دائماً. لكن لا مانع أن تغييرين تفكيرك من الوقت للأخر

Desculpa. Não estavas lá quando o pai morreu.
أنا آسفة , آسفة أنك لم تكن هنا عند وفاة أبي

De quando o pai morreu e ele perdeu o emprego.
عندما توفي والده وخسر وظيفته

Recebeu o dinheiro quando o pai morreu.
ولكنّكِ نسيتِ أنّ (داميان) ثريّ بالفعل المال الذي حصل عليه عندما توفي والده

Porém, o seu filho Eric disse-me que o pai morreu há anos.
ولكن، عندما تحدثت إلى ابنك اريك، قال لي أن والده توفي قبل سنوات.

Ela magoou-se pouco, mas o pai morreu.
اصيبت بإصابات بسيطة فقط لككن والدها مات

o pai morreu de overdose quando ele tinha 7 anos.
مات والده جرّاء جرعة زائدة عندما كان في السابعة من عمره.

É liderada por uma princesa porque o pai morreu.
تقوم الأميرة بقيادتهم بعد أن توفي والدها.

Quando o pai morreu, tu podias ter-te ido abaixo, mas não foste.
اسمعي بعد ان توفي والدي كان يمكن ان تصابي بالانهيار لكنك لم تفعلي

o pai morreu.
الأب مات هكذا

Nunca compreendi o teu sofrimento depois que o pai morreu. O quanto te sentiste só.
لم اتفهم يوما ما الذي مررتي به عندما توفي ابي