"o paquistão" - Traduction Portugais en Arabe

• باكستان
• وباكستان
• الباكستانيون
• لباكستان

Mas, o que realmente sabem os americanos sobre o Paquistão?
لكن ما الذي يعرفه الاميركان حقا عن باكستان ؟

E o registo mostra que ele enviou um fax para o Paquistão.
و ذاكرة إتصالات الفاكس أظهرت أنه تم إرسال الفاكس إلى باكستان.

Porque, se é o terrorismo que nos preocupa, o Paquistão é bem mais importante que o Afeganistão.
فنحن إن كنا مهتمين بكسر شوكة الارهاب فانا أعتقد ان باكستان هي أكثر أولوية من أفغانستان

Portanto, por exemplo, em toda a Ásia, recentemente, foi impossível estar no YouTube durante algum tempo porque o Paquistão cometeu alguns erros em como foi feita a censura na rede interna do YouTube.
لذلك، على سبيل المثال، في كل آسيا مؤخرًا, كان من المستحيل الدخول على اليوتيوب لبعض الوقت لأن باكستان ارتكبت بعض الأخطاء في كيفية فرض الرقابة على اليوتيوب في شبكتها الداخلية.

Era um principado até à sua fusão com o Paquistão em 1969.
كانت ولاية أميرية إلى أن أدمجت في باكستان عام 1969.

Mas nós adicionámos também, durante aquele período de tempo, dois novos membros ao clube nuclear: o Paquistão e a Coreia do Norte.
لكننا أيضاً، في تلك الفترة الزمنية، أضفنا عضوين إلى النادي النووي: باكستان وكوريا الشمالية.

Pode ir para o Baluchistão e passar as montanhas para o Paquistão.
يمكنك أن تذهبي إلى بلوشستان ثم عبر الجبال الى باكستان

O problema está entre Marrocos e o Paquistão.
ولكن كل من هو بين باكستان والمغرب هو المشكلة

Foi ele quem levou a tecnologia do gás centrífugo... da Coreia para o Paquistão.
إنه الذي أحضر تقنية تحويل الغاز لكوريا من باكستان

A minha mãe voltou e disse que eu devia ir para o Paquistão e casar.
ثم عادت أمي لتخبرنى بأن على العودة إلى باكستان لإتمام الزواج

Sou de Inglaterra, mas vim para o Paquistão.
أنا أعيش فى إنجلترا ولكنى أصلا من باكستان

Mais de 14 milhões de pessoas migraram. Os muçulmanos, para o Paquistão.
دولة باكستان الإسلامية ودولة الهند العلمانية

Se algo lhe acontecer, o Paquistão ficará com uma má reputação.
اذا حدث مكروه له سمعة باكستان ستكون سيئة

Agora deixa o Paquistão como viúva, depois de o seu marido ter sido brutalmente assassinado.
الان تتركي باكستان كأرملة بعد ان تم ذبح زوجك

O tio Faisal está preparado para ir para o Paquistão?
محمود , هل تعتقد بأن العم فيصل جاهز للذهاب إلى باكستان ؟

Estás a ver, que se eu não for contigo, para o Paquistão, o Islão está acabado.
أنت تدرك أنه في حالة عدم ذهابي معكم إلى باكستان يا أخي سينهار الإسلام

Agora, embora confidencial, suspeitamos que o Paquistão será o ponto alto da agenda, assim como a retirada gradual das tropas do Afeganistão.
في الشرق الأوسط وأماكن أخرى. الآن، على الرغم من السرية، نعتقد أن باكستان ستكون مهمة في جدول الأعمال.

o Paquistão deve ser uma nação próspera, mas o Paquistão também deve ser uma nação pacífica.
باكستان يجب أن تُصبِح أمةً مزدهرة كذلك يجب أن تكونَ أمةً مسالمة

Mas a comparação mais natural é realmente entre a Índia e o Paquistão.
ولكن المقارنة الأكثر واقعية هي بين الهند وباكستان.

o Paquistão queria o reequilíbrio militar e ampliar a estratégia de igualdade aqui nos EUA, na Secretaria e na Casa Branca.
الباكستانيون أرادوا مناقشة إعادة التوازن العسكري وتطوير وضعهم الإستراتيجي للدفاع هنا في الدوله

O avião transportava fios de ouro e platina, também destinados para o Paquistão.
الطائرة كانت تحمل ذهب وأسلاك البلاتين، معدة للنقل لباكستان أيضاً.