"o pedal" - Traduction Portugais en Arabe

• دواسة
• الدواسة

"R" é para a marcha atrás, e "D" é para conduzir em frente... e o pedal direito é para acelerar e o esquerdo para travar, não?
ع للوقوف بالعكس ق للوقوف للقيادة دواسة اليمين تجعلنا نسرع في حين أن دواسة اليسار تؤخر السرعة

Que, nesta relação, eu sou o pedal e tu és o travão.
لا,انه في هذه العلاقة انا دواسة البنزين و أنت الفرامل

Tem uma pequena mola motorizada que se move para cima e para baixo ao usares o pedal de pé.
يتضمن عتلة صغيرة تشبك الملف فتحركه للأعلى وللأسفل عندما تستخدم دواسة القدم.

Agora agarra-te. Vou pressionar o pedal direito. Espero que acelere.
تمسكي الآن.سأضغط الدواسة اليمني بقوة أتوقع منّا أن نتعجل

Eles lançam os mísseis, por isso tens de calcar o pedal
..يقومون بالقاء قذائفهم .. لذا انتي مظطرة الي نقل الدواسة

Estás a ver como o baixo e o pedal do baixo tocam no mesmo ritmo?
أترى كيف هو أيقاع القيتار و دواسة الأيقاع تعزف التناغم نفسه

Vais querer limpar o pedal do acelerador.
ربما تود أن تنظف دواسة البنزين

Para isso, utilizei 20 anos de investigações anteriores em neurociência, primeiro, para substituir o combustível em falta com agentes farmacológicos que preparam os neurónios da espinal medula para reagir e, segundo, para imitar o pedal do acelerador com estímulos elétricos.
لتحقيق هذا, قمت بالعودة إلى 20 سنة من الأبحاث في علم الأعصاب أولاً لاستبدال الوقود المفقود بعوامل دوائية تقوم بتحضير الخلايا العصبية في النخاع الشوكي لإطلاق التنبيه وثانياً, لتقليد دواسة الوقود عن طريق التنبيه الكهربائي.

Credo, tenta o pedal da potência, avozinha.
جربي دواسة الوقود يا جدة

Esse é o pedal de andar.
هذه دواسة الإنطلاق

Aperta o pedal! Aperta!
اضغط على دواسة الوقود بقوة!

- o pedal do travão.
دواسة المكابح

Caiu, então o pedal não voltou quando aceleraste...
انها التي تعيدها لمكانها عندما ترفع قدمك من على الدواسة

Carregue no travão. É o pedal da esquerda.
قدمك على الفرامل ، الدواسة اليسرى الدواسة اليسرى

o pedal da direita é o acelerador, o outro é o travão.
الدواسة اليمنى للوقود اليسرى للكوابح

Eu só descobri o que o pedal esquerdo faz.
لقد عرفت لتوي ما وظيفة الدواسة اليسري

É o som da Lori a accionar o leme esquerdo, mas o pedal não se mexe.
الدفة اليسرى، ولكن الدواسة لم تتحرك لم تستطع تحريكها إلى اليسار -لم لا؟ -بسبب الأداة التي تجعل الدفة

É o pedal da direita, avó.
إنّها الدواسة على اليمين أيّها العجوز.

o pedal vermelho!
الدواسة الحمراء