"o perdedor" - Traduction Portugais en Arabe

• الخاسر
• والخاسر

Sempre quis que eu fracassasse, assim ele não seria o perdedor.
,إنه يريد ان أفشل دائماً حتى لا يكون هو الخاسر

o perdedor concede um desejo.
الخاسر يحقق للفائز أمنية واحده مهما تكون

E o perdedor não pega simplesmente nos seus berlindes e vai para casa.
و الخاسر لا يقوم فقط بمجرد إلتقاط كرات البلي الخاصة به و يعود لمنزله

Por fim, o perdedor recua numa água já rosa do seu próprio sangue.
في نهاية المطاف ، يتراجع الخاسر لمجرى مائي لونه وردي بالفعل من دمائه نفسها

o perdedor paga a conta do bar, ao vencedor, durante uma semana.
اتفقنا، والخاسر يدفع للفائز فاتورة المشروبات لمدة أسبوع

Eu estou falando com você! o perdedor que comprou essa fita.
إننى أتحدث إليك الخاسر الذى اشترى هذا الشريط

O primeiro que derramar o balde será o perdedor.
الشخص الخاسر هو من سيقع منه الدلو قبل الاخر

Melhores percepções, o perdedor paga o almoço.
أفضل وجهات النظر و الخاسر يدفع ثمن الغداء

Ferido e enfraquecido pela batalha, o perdedor será um alvo fácil para os predadores que patrulham o deserto.
المصابة والضعيفة و الخاسر بالمعركة، تكون هدف سهل للمفترسين الذي يقوم بدوريّة في البريّة.

o perdedor trata de toda a papelada pelo resto do mês.
على الخاسر أن يقوم بكل الأعمال المكتبية لكل قضية لبقية هذا الشهر

Muito bem, pessoal, como sempre, o perdedor de cada evento é eliminado dos jogos.
حسناً, يا رفاق كالعادة الخاسر من كل جولة سيخرج من المسابقة

Ou, neste caso, o vencedor persegue o perdedor com uma arma de paintball.
أو كما في هذه الحالة الفائز يتصيد الخاسر ببندقية الكرات.

Cada quadro, livro... poesia é um jogo onde o perdedor ganha tudo
"الخميس: الشعر هو لعبة حيث يكسب الخاسر فيها كل شيء"

o perdedor teria que falar de si mesmo durante uma hora... de seus desejos... e seus medos.
الخاسر سيكون عليه أن يتكلم عن نفسه لساعةٍ من الزمن عن آماله... و مخاوفه

Ele vai ser o perdedor, você vai ver, você vai descobrir
هو من سيكون الخاسر سترين، ستكتشفين ذلك

Isso é o que diz o perdedor para explicar o que aconteceu.
هذا ما يقوله الخاسر لتوضيح ما حدث

o perdedor paga um jantar no Farley's.
الخاسر يشتري للآخر العشاء من معطم "فارلي"

Mas esta história é sobre o outro o perdedor.
لكن هذه القصة عن شخص أخر الخاسر

Não seu idiota, é suposto seres o perdedor!
لا، ايها المجنون، يفترض أن تكون الخاسر

- E o perdedor? - Que se arranje.
والخاسر يعتمد على نفسه

o perdedor ferido talvez não sobreviva.
والخاسر قَدْ لا يَبْقى.