"o perder" - Traduction Portugais en Arabe

• فقدته
• فقدانه
• لفقدانه

Se o perder, se for confiscado, jamais conseguirá sair da Rússia.
إذا فقدته, أو صادروه قد لا تغادر روسيا نهائياً

Se eu o perder, não serei capaz de viver comigo mesma.
إذا فقدته, فحرفيا لن أتمكن من العيش مع نفسي

Mas nada apaga a sensação de o perder.
ولكنها لا تمحِ كل ما شعرت به . بعدما فقدته

- Espere sentado, se tem mêdo de o perder. - Não me compreendeu. Não é isso.
اجلس عليه ان كنت تخاف فقدانه لاتُسيئى فهمى, ليس الأمر كذلك,

Significa que, como todas as esposas, às vezes está farta do seu marido, mas às vezes tem medo de o perder.
يعني، كما كل النساء المتزوجات أحيانا تسأمين من زوجك لكن أحيانا تخشين من فقدانه

E tenho quase a certeza que não está preparada para o perder.
أنا واثقة أنّك لستِ مستعدّة لفقدانه.

E agora se... Se o perder, não sei o que farei.
وإن فقدته الآن، لن أعرف ماذا سأفعل.

Se eu for contra ele, vou perdê-lo, e se o perder, perco o emprego que tenho agora.
إذا ذهبت ضده , سوف أفقده , و إذا فقدته , خسرت الوظيفة التي لدي الآن .

Acabaste de o perder ali dentro?
هل فقدته هناك بالداخل ؟

- Vá pulando. - E se eu o perder?
إفحصه ماذا لو أنّى فقدته ؟

Não sei o que farei se o perder.
لا أعرف ماذا سأفعل اذا فقدته

Acabou de o perder.
لقد فقدته للتو.

Se eu o perder amanhã...
اذا فقدته غداً...

Acabou de o perder.
لقد فقدته للتو

Ela tinha mais medo de o perder.
-لقد كانت خائفةٌ أكثر من فقدانه

Sabes o quanto amo o Tyler. Podes ver o quão assustada estou de o perder.
تعلم كم أحبّ (تايلر)، وترى كم أخشى فقدانه.

De o perder.
من فقدانه.

Não estou pronta para o perder outra vez.
ولست مستعدة لفقدانه مرة أخرى