"o perdermos" - Traduction Portugais en Arabe

• فقدناه
• نفقده
• فقدنا أثره

Não há pressão, mas se o perdermos, o Nate apanha prisão perpétua.
لا أضغط عليك ,لكن إذا فقدناه مهما يكن هو نات سيذب للسجن باقي حياته

Se o perdermos, não temos nada.
اذا فقدناه فلن يكون لدينا أي شيء

Se o perdermos no dia 19... Neal, se o perdermos, voltas para a prisão.
...لو أننا فقدناه يوم التاسع عشر

É melhor ir trabalhar, ganhar dinheiro para tu e eu o perdermos.
أنا من الأفضل أن أذهب للعمل لذا سيمكننى الحصول على المزيد . من المال الذى من الممكن أن نفقده أنا و أنت

Os Asgard conseguiram remover a informaçao da mente do O'Neill antes de o perdermos.
قام الـ(آزغارد) بسحب المعلومات من عقل (أونيل) قبل أن نفقده

Se o perdermos, perdemos o cilindro.
إذا فقدنا أثره فسنفقد العبوة

Se o perdermos no dia 19...
...لو أننا فقدناه يوم التاسع عشر

Se o perdermos, nunca chegaremos a Sadaat.
إن فقدناه لن نحصل على " السادات "

Quando fomos à casa do Tibbs, substituímos todas as balas por umas falsas, no caso de o perdermos outra vez.
كيف لم يُصب أحد؟ عندما فتشنا منزل (تيبز) إستبدلنا الرصاصات الحيّة برصاصات فارغة في حال فقدناه مُجدداً.

Se o perdermos, há pessoas que morrem.
إذا فقدناه ، فسيموت الناس

Depois de o perdermos a primeira vez...
بعد أن فقدناه للمرة الأولى ...

Neal, se o perdermos, voltas para a prisão.
نيل)، لو فقدناه) ستعود للسجن

É só uma questão de tempo até o perdermos.
مسألة وقت حتى نفقده.

É melhor não o perdermos.
من الأفضل ألا نفقده

Temos 14 horas até o perdermos.
باقي لنا 14 ساعة حتى نفقده

- Se o perdermos...
.. إن فقدنا أثره - !