"o perfil" - Traduction Portugais en Arabe

• لمحة
• التحليل
• الملف الشخصي
• الوصف
• بالوصف
• جمع معلومات
• التشخيص
• التوصيف
• التصور
• لقد وصفناه
• لملف

Mas tivemos sucesso em criar o perfil da pessoa mais suspeita, a partir das pessoas que investigamos.
ومع ذلك فلقد ميزنا مشتبها به وهو المشتبه به الذي لائم لمحة حياة كيرا كان

Pensando bem ele tem o perfil perfeito.
في واقع الامر، عندما تفكّر في الموضوع الرجل لديه لمحة الحياة المثالية لقد كان مخفي قبل يختفي انظر، انه ليس محترف.

Bom, este é o perfil - do acelerante encontrado nos ossos.
الآن هذا هو التحليل لعامل الإشتعال الذي وجدناه على العظام

- o perfil da Nicole tem o mesmo código?
و الملف الشخصي لنيكول لديه نفس البرنامج ؟

O posto era o 3º ponto para completar o perfil geográfico.
محطةلوقود هي النقطة الثالثة التي احتجت لأن أكمل الوصف الجغرافي

Não é o perfil de uma mulher que mataria o filho.
ليس بالوصف المناسب لامرآة قتلت طفلا لاحقا

o perfil do alvo é a nossa prioridade.
جمع معلومات عن الهدف هو هدفنا الرئيسى

o perfil diz-lhes a melhor maneira de fazer isso.
التشخيص يخبرك أنها أفضل طريقة للقيام بذلك

Ainda que o perfil que traçou do Mostow indique que ele trabalha sozinho.
بالرغم من أنّ لمحة حياتك الخاصة موستو يقول بأنّه بكل تأكيد عمل لوحده.

- Penso que o perfil do Frank é válido.
على أية حال، أعتقد ذلك لمحة حياة فرانك صحيحة.

Eles têm todo o perfil de carácter de que necessitam.
أنا أقول بأنّهم عندهم كلّ الشخص إكتب لمحة عن هم يحتاجون عليه.

Entregamos o perfil e a polícia anda a verificar a zona.
لقد سلمنا التحليل و يتم التدقيق فى المحليين فى المنطقة

E neste caso, a foto não combina com o perfil.
في هذه الحالة ، الصورة لا تتطابق مع التحليل.

Eles vão decidir que dado a natureza descuidada da cena do crime a mutilação pós morte o perfil corresponderá a de um criminoso desorganizado.
عندما يجمعون كلّ شئ معاً سيقرون أن الصدفة كانت السبب بإرتكاب الجريمة التحليل سيقودهم لمُعتدى مشوش

Partilho com elas o perfil dos melhores líderes mundiais, como Martin Luther King e Nelson Mandela.
شاركت معهم الملف الشخصي لأفضل القادة مثل الملك مارتن لوثر و نيلسون مانديلا

Actualizámos o perfil segundo as nossas últimas reflexões.
قمنا بتحديث الملف الشخصي للتفكير بأحدث الأفكار.

Mas estuda o perfil do Herman Scobie e notas as diferenças.
لكن ان طبقت الوصف على هيرمان سكوبي و انظر للاختلاف

E se não for o perfil que estiver errado, e sim o alvo?
انتظر لحظة ماذا ان لم يكن الوصف خاطئا بل الهدف هو الخاطئ؟

Precisamos repensar o perfil, rever tudo o que sabemos da Maeve através da visão de uma mulher a perseguir outra.
علينا ان نعيد النظر بالوصف أعيدوا كل ما نعرفه بشأن مايف من منظور مطاردة امرأة لأخرى

o perfil geográfico mostra que apenas um deles tem problema. Só que ainda não sabem.
التشخيص الجغرافي يُظهر منطقة معيّنة يتجه إليها لكنهم لا يعرفونها بعد

o perfil indica que muitas pessoas podem morrer.
التوصيف يدل على امكانية موت الكثير من الناس

Basta com o perfil. Tenho um milhão de dólares de estragos.
لقد سئمت من التصور العام لديّ ما يقرب من المليون دولار خسائر

o perfil sugeria que ele dirigia um sedan americano novo.
لقد وصفناه بأنه يقود سيارة سيدان من طراز قديم

Segundo o perfil do Josh, ele estava a espera de um novo hóspede a noite passada.
و وفقا لملف (جوش) الشخصي كان يتوقع ضيفا الليلة الماضية