"o piloto disse" - Traduction Portugais en Arabe

• الطيار قال
• قال الطيار
• الطيار يقول

O piloto disse que aterramos em 30 minutos.
الطيار قال أن بقى 30 دقيقة على الهبوط

O piloto disse que sobrevoámos isto. Cá está, estamos no Chile.
الطيار قال بأننا عبرناها هناك، إلى (تشيلي)

O piloto disse que estava a subir.
الطيار قال أنه كان يصعد

O piloto disse que estávamos cerca de 1.000 milhas fora da rota.
قال الطيار أننا خرجنا من المسار مسافة 1,000 ميل.

O piloto disse que perdemos o contacto por rádio, mas aí já estávamos 1000 milhas desviados da rota.
قال الطيار أننا فقدنا الاتصال اللاسلكي لكن بحلول هذا الوقت كنا قد ابتعدنا ألف ميل عن وجهتنا الرئيسية

Não, O piloto disse que estamos em posição de espera... mas continuamos circulando e circulando...
-لا الطيار يقول بأننا في وضع الانتظار لكننا نقوم فقط بالاستدارة والاستدارة

Antes do acidente, O piloto disse que perdemos a comunicação.
‫قبل تحطم الطائرة قال الطيار ‫إننا فقدنا الاتصال

- O piloto disse que pode ocorrer.
قال الطيار أن الرحلة ستكون مضطربة قليلاً

O piloto disse vai haver turbulência, é melhor agarrarem-se bem.
قال الطيار هو يحصلوا قليلا وعرة، لذلك قد ترغب في عقد.

Foi isso que O piloto disse.
هذا ما قال الطيار

Ainda a espera de libertação para descolar, O piloto disse que só ficaremos uns minutos no Zaire, é perigoso ficar muito tempo.
مازالنا ننتظر الإذن بالإقلاع الطيار يقول أننا سنبقى على الأرض لدقيقتين عندما نصل لـ(الزائير)