Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"o planeta do tesouro" - Traduction Portugais en Arabe
-
كوكب الكنز
| Você acha que, alguém irá achar o Planeta do Tesouro? | Open Subtitles | - هل تعتقدين أن أحداً ما , سوف يجد كوكب الكنز ؟ |
| o Planeta do Tesouro | Open Subtitles | - كوكب الكنز ! . |
| Isto é o Planeta do Tesouro! | Open Subtitles | - هذا كوكب الكنز ! |
| o Planeta do Tesouro | Open Subtitles | - كوكب الكنز . |