"o planeta terra" - Traduction Portugais en Arabe

• كوكب الأرض
• كوكب الارض

Acho que foi a 20 de julho de 1969, Quando, pela primeira vez, o homem olhou para o planeta Terra.
أعتقد أنه كان في 20 يوليو 1969م، عندما، وللمرة الأولى، تمكن الرجل بالنظر إلى الوراء الى كوكب الأرض.

Agora acredito que os Kardashians estão aqui para destruir o planeta Terra.
أنا الآن متأكد أن عائلة كارديشان موجودين هنا لتدمير كوكب الأرض

que são da opinião, eu inclusive, de que podemos recuperar o planeta Terra.
هم يعتقدون وأنا أيضا أنه بامكاننا انقاذ كوكب الأرض

A segunda complicação emerge quando observamos melhor o planeta Terra.
يبرز التعقيد الثاني عندما ننظر إلى كوكب الأرض على نحوٍ أعمق

Sim, é o planeta Terra e sim, está numa nave espacial.
نعم , هذا كوكب الارض ونعم انت علي متن سفينة فضاء

Isto significa que o que está a bloquear a luz tem uma área mil vezes maior do que o planeta Terra.
وهذا يعني أنه مهما كان ما يحجُب ضوء النجم لديه رقعة أكثر 1،000 مرة من رقعة كوكب الأرض.

Há pouco, mencionei que nós, como espécie, evoluímos de forma única para o planeta Terra.
لقد أشرت من قبل أننا كنوع تطورنا بشكل فريد لملاءمة كوكب الأرض.

E até há 30 000 anos, pelo menos três primatas bípedes partilhavam o planeta Terra.
وحتى قبل 30,000 عاما، على الأقل ثلاثة من القرود التي تمشي منتصبة القامة اشتركت في كوكب الأرض.

Diga-me... já alguma vez visitou o planeta Terra, sir?
أخبرني.. هل سبق لك أن زرت كوكب الأرض, سيدي؟

Pensariam o quanto deve ser maravilhoso o planeta Terra.
وسوف يعتقدون يا له من مكان رائع كوكب الأرض

Se fosse dar um nome a esse estado, seria... a última oportunidade de evacuar o planeta Terra... antes de ele ser reciclado.
إذا أنا عنونتُ هذا الشريطِ سَيَكُونُ الفرصة الاخيرة لاخلاء كوكب الأرض قبل دمارها

Embora o planeta Terra, o apartamento de Islington e o telefone tenham sido demolidos, Ford e Arthur foram de facto salvos.
و مع ذلك كوكب الأرض و شقة عائلة إزلينجتون و الهاتف تم هدمهم إلا أن فورد و آرثر تم إنقاذهم

Mas há por aqui uma rocha mais maciça, aquela sobre a qual estou apoiado, o planeta Terra.
لكن هناك صخرة ضخمة أكثر في مكان قريب هنا. انها واحدة .. أنا واقف على كوكب الأرض.

Consigo levantar esta pedra do chão, apesar de haver todo um planeta, o planeta Terra, a tentar puxá-la para baixo.
رغم أن هناك كوكب الأرض بأكمله، كوكب الأرض يحاول سحبها للأسفل.

Atualmente, o planeta Terra tem mais de sete mil milhões de pessoas.
يعيشُ اليوم أكثر من سبعة مليار إنسان على كوكب الأرض

Porque ele compreendia o simples, talvez cruel, mas intransigente conceito que rege esta empresa e, já agora, o planeta Terra.
لكنه المبدأ الذي لا ينضب الذي يغذي هذه الشركة و، لهذا السبب، كوكب الأرض

Se pensarmos na imensidão do universo, o planeta Terra é apenas um barco pequeno.
إن أخذت بالاعتبار مدى اتساع هذا العالم فستجد أن كوكب الأرض ما هي إلّا نقطة ببحر

Se o planeta Terra for aniquilado pelos Vogons para criar um desvio interestelar, isso é um "aaaaaaaai" com oito A's.
إن كان كوكب الأرض أبيد من طرف الفوغونات لإفساح المكان لممر بين-نجمي، تلك 8 آهات "آآآآآآآآرغ."

o planeta Terra fotografado pela sonda Voyageur a 4 mil milhões de quilómetros de distância,
كوكب الأرض في صورة ملتقطة من طرف مسبار "Voyager" على بعد 4 مليار كيلومتر من هنا،

O seu desperdício enorme, todo esse dinheiro improdutivo devia ser utilizado para melhorar vidas, para desenvolver os talentos humanos, e para financiar todas essas tecnologias, as tecnologias verdes, que são totalmente essenciais para salvar o planeta Terra.
إنها في منتهى التبذير، كل هذه الأموال المكدّسة، ينبغي تشغيلها لتحسين حياة البشر، وتطوير المواهب البشرية، وتمويل كل هذه التقنيات، التقنيات البيئية المتجددة، التي هي مهمة فعلًا لإنقاذ كوكب الأرض.

*O planeta Terra é azul*
♪ كوكب الارض ، ازرق ♪